النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 فبراير 2016, 18:39 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24219

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 69), התשע"ו-2016اقتراح قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 69)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 38 مع، 0 ضد

صوّت 38 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 38 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 69), התשע"ו-2016قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 69)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 69)، 2016 في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 29 فبراير 2016. يحدد القانون أن مدة ولاية مفوض شكاوى الجنود ستكون سبع سنوات (مقابل خمس سنوات حاليًا) وستُقتصر على فترة ولاية واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون مجموعة من الترتيبات المتعلقة بإجراء تعيين المفوض وملء مكانه: أ. يتعين على وزير الأمن تقديم مرشح لمنصب مفوض الشكاوى لموافقة لجنة الخارجية والأمن قبل 90 يومًا من انتهاء فترة ولاية المفوض المنتهية ولايته (مقابل 30 يومًا حاليًا)، ويتعين على اللجنة مناقشة التعيين في موعد لا يتجاوز 30 يومًا قبل انتهاء الولاية. ب. في حالة تعذّر على المفوض أداء مهامه بصفة مؤقتة، يتعين على وزير الأمن تعيين من يحل محله في غضون 14 يومًا. ج. في حالة تعذّر على المفوض أداء مهامه بصفة دائمة (أكثر من ستة أشهر)، يُعتبر وكأنه استقال من منصبه. د. في حالة شغور منصب المفوض قبل انتهاء فترة ولايته، يتعين على وزير الأمن تعيين من يحل محله في غضون 14 يومًا، وتقديم مرشح دائم للمنصب إلى لجنة الخارجية والأمن في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز 30 يومًا من توقف المفوض عن شغل منصبه. ويتعين على اللجنة مناقشة التعيين في غضون 30 يومًا إضافيًا. ه. في حالة بدء إجراء تعيين مفوض جديد ولكنه لم ينتهِ حتى انتهاء ولاية المفوض المنتهية ولايته، يجوز لوزير الأمن تمديد فترة ولاية المفوض المنتهية ولايته لفترة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. وإذا لم يكن من الممكن تمديد فترة ولايته، تُطبق الأحكام العامة لقانون خدمة الدولة (التعيينات) على مثل هذه الحالات، والتي بموجبها يجوز لوزير الأمن، بالتشاور مع مفوض خدمة الدولة، تعيين أحد موظفي الدولة كمن يحل محله.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 69), התשע"ו-2016 התקבל בקריאה שנייה ושלישית ביום כ' באדר א' התשע"ו (29 בפברואר 2016). החוק קובע כי תקופת כהונתו של נציב קבילות החיילים תעמוד על שבע שנים (לעומת חמש שנים כיום) ותוגבל לתקופת כהונה אחת. בנוסף, קובע החוק שורה של הסדרים הנוגעים להליך מינוי הנציב ולמילוי מקומו: א. על שר הביטחון יהיה להביא לאישור ועדת החוץ והביטחון מועמד לתפקיד נציב הקבילות 90 ימים לפני תום תקופת כהונתו של הנציב היוצא (לעומת 30 ימים כיום), ועל הוועדה יהיה לדון במינוי לא יאוחר מ-30 ימים לפני תום הכהונה. ב. במקרה שנבצר מהנציב למלא את תפקידו באופן ארעי, יהיה על שר הביטחון למנות לו ממלא מקום בתוך 14 ימים. ג. במקרה שנבצר מהנציב למלא את תפקידו באופן קבוע (למעלה משישה חודשים), יראו אותו כאילו התפטר מתפקידו. ד. במקרה שבו התפנה תפקידו של הנציב טרם סיום מועד כהונתו, יהיה על שר הביטחון למנות לו ממלא מקום בתוך 14 ימים, ולהציע לוועדת החוץ והביטחון מועמד קבוע לתפקיד מוקדם ככל הניתן ולא יאוחר מ-30 ימים מים שהנציב חדל לכהן בתפקידו. על הוועדה יהיה לדון במינוי בתוך 30 ימים נוספים. ה. במקרה שבו החל הליך מינויו של נציב חדש, אך טרם הסתיים עד תום כהונתו של הנציב היוצא, יהיה שר הביטחון רשאי להאריך את תקופת כהונתו של הנציב היוצא לתקופה שלא תעלה על שלושה חודשים. אם לא ניתן היה להאריך את תקופת כהונתו, יחולו ההוראות הכלליות של חוק שירות המדינה (מינויים) למקרים מעין זה, ולפיהן שר הביטחון יוכל, בהתייעצות עם נציב שירות המדינה, למנות את אחד מעובדי המדינה כממלא מקום.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف24 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (38)

يُعرض 38 من 38

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
تساحي هنيغبيالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
مخلوف ميكي زوهرالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
يعقوب مارغيشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
38
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 38 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 69)، 2016 — 29 فبراير 2016 · كيف يصوّت الكنيست