النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 نوفمبر 2015, 21:23 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 23561

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 41), התשע"ו-2015اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 41)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 47 مع، 11 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 59 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חסינות חברי הכנסת, זכויותיהם וחובותיהם (תיקון מס' 41), התשע"ו-2015قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 41)، 2015auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوسّع القانون صلاحيات لجنة الأخلاقيات ويتيح لها، في حال وقوع مخالفة أخلاقية جسيمة، حرمان عضو الكنيست من راتبه عن الفترة أو جزء الفترة التي أُبعد فيها عن جلسات الكنيست أو اللجان. سيكون حرمان الراتب لفترة تصل إلى أسبوعين، وفي المرة الأولى التي يُحرم فيها أي عضو كنيست من راتبه يُطلب قرار بالإجماع من جميع أعضاء اللجنة. إضافة إلى ذلك، يتيح القانون للجنة الأخلاقيات أن تقرر أنه في حال خرق عضو الكنيست لقواعد الأخلاقيات وتسبّب في إطار ذلك بضرر لمعدات الكنيست في مبنى الكنيست، يُخصم من راتبه قيمة الضرر، كليًا أو جزئيًا، حتى مبلغ 5,000 شيكل. ويُشترط لذلك أن يكون الضرر قد وقع بقصد التسبب بضرر أو أن يكون عضو الكنيست قد توقّع وقوع الضرر كإمكانية معقولة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מרחיב את סמכויות ועדת האתיקה ומאפשר לה במקרה של הפרה אתית חמורה לשלול מחבר הכנסת שכר לתקופה או חלק מתקופה שבה הורחק מישיבות הכנסת או הוועדות. שלילת השכר תהיה לתקופה של עד שבועיים, ובפעם הראשונה שבה נשלל שכר מחבר כנסת כלשהו תידרש החלטה פה אחד של כל חברי הוועדה. בנוסף, החוק מאפשר לוועדת האתיקה לקבוע כי במקרה שבו חבר הכנסת הפר את כללי האתיקה ובמסגרת זו גרם נזק לציוד של הכנסת, במשכן הכנסת, ינוכה משכרו שווי הנזק, כולו או חלקו, עד לסכום של 5,000 ש"ח. תנאי לכך הוא כי הנזק נגרם בכוונה לגרום נזק או שחבר הכנסת צפה כאפשרות סבירה את קרות הנזק.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف29 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 11 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة13 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (59)

يُعرض 59 من 59

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
بتسلئيل سموتريتشالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
غلعاد إردانالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
نافا بوكرالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
يسرائيل كاتسالليكودمع7
جاكي ليفيالليكودمع7
يارون مزوزالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
أيوب قراالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيضد · خلافًا لأغلبية الحزب8
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
مانويل تراختينبيرغالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
عمير بيريتسالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةضد8
يوسف جبارينالقائمة المشتركةضد8
باسل غطاسالقائمة المشتركةضد8
مسعود غنايمالقائمة المشتركةضد8
دوف حنينالقائمة المشتركةضد8
أسامة سعديالقائمة المشتركةضد8
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةضد8
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
مئير بوروشيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدامتنع · خلافًا لأغلبية الحزب9
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
تمار زاندبيرغميرتسضد8
عيساوي فريجميرتسضد8
ميخال روزينميرتسضد8
مشولام نهاريشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
47
ضد
11
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 47 مع، 11 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون حصانة أعضاء الكنيست وحقوقهم وواجباتهم (تعديل رقم 41)، 2015 — 30 نوفمبر 2015 · كيف يصوّت الكنيست