النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

9 يوليو 2012, 19:21 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 18118

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק איסור מימון טרור (תיקון מס' 4), התשע"ב-2012اقتراح قانون حظر تمويل الإرهاب (تعديل رقم 4), 2012 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 25 مع، 4 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 30 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק איסור מימון טרור (תיקון מס' 4), התשע"ב-2012قانون حظر تمويل الإرهاب (تعديل رقم 4)، 2012ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تعديل قانون منع تمويل الإرهاب، 2005، من أجل توسيع وتسهيل قدرة لجنة الوزراء لشؤون الأمن القومي على إعلان شخص أجنبي ناشطًا إرهابيًا أو جماعة أجنبية تنظيمًا إرهابيًا. ووفقًا لمقدمي الاقتراح، فإن القيود القائمة حاليًا في القانون تُقيّد يد لجنة الوزراء وتمنع الإعلان حتى في حال عدم وجود مبرر جوهري لعدم الإعلان، وبسبب ذلك لا تستوفي دولة إسرائيل المعايير الدولية في هذا الشأن. وبحسب المذكرة التفسيرية، يُقترح أن يسري تعريف "الشخص الناشط الإرهابي" أيضًا على من ينتسب إلى تنظيم صدر بشأنه إعلان داخلي إسرائيلي، وأن تكون لجنة الوزراء مخوّلة، بالنسبة لإعلانات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بتبني الإعلان دون شرط إضافي، استنادًا إلى إجراء الفحص الشامل الذي سبقه. كما يُقترح تصحيح خطأ في الإحالة الوارد في المادة 2(ج) من القانون.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לתקן את חוק איסור מימון טרור, התשס״ה-2005, כדי להרחיב ולהקל על יכולתה של ועדת השרים לענייני ביטחון לאומי להכריז על אדם זר כפעיל טרור או על חבר בני אדם זר כארגון טרור. לדברי המציעים, המגבלות הקיימות כיום בחוק כובלות את ידי ועדת השרים ומונעות הכרזה גם כאשר אין הצדקה מהותית שלא להכריז, ובשל כך מדינת ישראל אינה עומדת בסטנדרטים הבין-לאומיים בנושא. לפי דברי ההסבר, מוצע כי הגדרת ״אדם שהוא פעיל טרור״ תחול גם על מי שמשויך לארגון שהוכרז בהכרזה פנים-ישראלית, וכי לגבי הכרזות של מועצת הביטחון של האו״ם תהיה ועדת השרים רשאית לאמץ את ההכרזה בלא תנאי נוסף, בהתבסס על הליך הבדיקה המקיפה שקדם לה. כמו כן מוצע לתקן טעות הפניה בסעיף 2(ג) לחוק.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتوجد حاجة لحل صعوبة عملية تتمثل في أن المعلومات التي يحيلها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى الدول محدودة ولا تسمح بإثبات «أساس معقول» كما هو مطلوب حالياً بموجب القانون، ولذلك ينبغي السماح للجنة الوزارية بتبني إعلاناته مباشرة.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون خطير لأنه قد يُستخدم كأداة لتصنيف معارضين سياسيين لسياسة الحكومة، وبخاصة ناشطي التضامن مع الشعب الفلسطيني، على أنهم «أشخاص إرهابيون»، دون أن تتوفر لهم إمكانية حقيقية للدفاع عن أنفسهم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1

8 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)
الأرقام والمصادر
مع
25
ضد
4
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 25 مع، 4 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗