النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 فبراير 2011, 19:51 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 15323

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 33), התשע"א-2011اقتراح قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (تعديل رقم 33)، 2011 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 28 مع، 7 ضد

صوّت 35 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 33), התשע"א-2011قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والإذاعة (تعديل رقم 33), 2011ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تغيير طريقة تنظيم بث التلفزيون التجاري في إسرائيل، بحيث بدلاً من منح امتيازات عبر إجراء مناقصة تُمنح تراخيص لبث التلفزيون لكل طالب يستوفي شروط الحد الأدنى، دون إجراء مناقصة، اعتباراً من موعد الانتقال المحدد في 1 يناير 2012. وبحسب مقدمي الاقتراح، يهدف هذا التغيير إلى إزالة قيدين مفروضين على القنوات التجارية حالياً: قيد عدد الامتيازات وقيد مدة الامتياز، وذلك في ضوء الانتقال إلى البث بتقنية رقمية تتيح استغلالاً محسّناً للترددات. وبحسب المذكرة التفسيرية، ستكون مدة صلاحية ترخيص بث التلفزيون 15 سنة مع إمكانية التمديد، وستُحدَّد مراجعة دورية كل أربع سنوات لفحص التزام صاحب الترخيص بأحكام القانون. كما تُقترح ترتيبات بشأن تحويل الامتيازات القائمة إلى تراخيص، واستخدام قنوات البث القائمة، وتمويل محطات البث الرقمي، وآليات لتمويل إنتاجات محلية عالية الجودة، بهدف منع الإضرار بحجم الإنتاج الإسرائيلي نتيجة هذا التغيير.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת לשנות את שיטת ההסדרה של שידורי הטלוויזיה המסחרית בישראל, כך שבמקום הענקת זיכיונות בהליך מכרזי יוענקו רישיונות לשידורי טלוויזיה לכל דורש העומד בתנאי סף, ללא הליך מכרזי, החל ממועד המעבר שנקבע ליום 1 בינואר 2012. לדברי המציעים, שינוי זה נועד להסיר שתי מגבלות המוטלות על הערוצים המסחריים כיום: מגבלת מספר הזיכיונות ומגבלת תקופת הזיכיון, וזאת לנוכח המעבר לשידור בטכנולוגיה ספרתית המאפשר ניצול תדרים משופר. לפי דברי ההסבר, תוקפו של רישיון לשידורי טלוויזיה יהיה 15 שנים עם אפשרות הארכה, ותיקבע ביקורת תקופתית אחת לארבע שנים לבחינת עמידת בעל הרישיון בהוראות החוק. כן מוצעים הסדרים בנוגע להמרת זיכיונות קיימים לרישיונות, שימוש באפיקי שידור קיימים, מימון תחנות שידור ספרתיות, ומנגנונים למימון הפקות מקומיות איכותיות, במטרה למנוע פגיעה בהיקף היצירה הישראלית בעקבות השינוי.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالانتقال إلى نظام التراخيص سيتيح دخول مشغلين إضافيين إلى سوق البث ويعزز المنافسة والتعددية في الإعلام.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالانتقال من نظام الامتيازات إلى نظام التراخيص ينقل ملكية عامة قيّمة إلى أيدي أصحاب رأس مال خاص ويقلّص بشكل كبير الرقابة والسيطرة العامة على البث.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

7 أعضاء تحدّثوا · 13 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف26 مع · 1 ضد
معارضة2 مع · 6 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف12 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف4 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاستقلال (عتسماؤوت)העצמאותائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (36)
الأرقام والمصادر
مع
28
ضد
7
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 28 مع، 7 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗