النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

25 يناير 2010, 19:02 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 13301

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפסקת הליכים ומחיקת רישומים בעניין תוכנית ההתנתקות, התשס"ח-2008اقتراح قانون وقف الإجراءات وشطب التسجيلات بشأن خطة فك الارتباط, 2008 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 9 ضد

صوّت 60 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפסקת הליכים ומחיקת רישומים בעניין תכנית ההתנתקות, התש"ע-2010قانون وقف الإجراءات وشطب التسجيلات بشأن خطة فك الارتباط, 2010ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى إيقاف فوري لجميع الإجراءات الجنائية، في أي مرحلة كانت، الجارية بحق مواطنين بسبب مخالفات ارتكبوها في إطار الاحتجاج على تنفيذ خطة الانفصال، وكذلك إلى شطب السجل الجنائي المتعلق بهذه المخالفات، شريطة أن يثبت أن ارتكابها لم يُشكّل خطراً حقيقياً على حياة الإنسان. وبحسب مقدمي الاقتراح، فإن الإخلاء ترك في المجتمع رواسب من التباعد والريبة والانقطاع، وعلى المجتمع الإسرائيلي مهمة تضميد هذا الشرخ، تجاوزاً لحرفية القانون، على غرار مبادرات العفو السابقة التي نفذها الكنيست عند قيام الدولة وبعد حرب الأيام الستة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להפסיק לאלתר את כל ההליכים הפליליים, בכל שלב בו הם מצויים, המתנהלים כלפי אזרחים בגין עבירות שביצעו במסגרת המחאה נגד יישום תכנית ההתנתקות, וכן למחוק את הרישום הפלילי בגין עבירות אלו, בכפוף לקביעה שלא היה בביצוען סכנה ממשית לחיי אדם. לדברי המציעים, הפינוי הותיר בציבור משקעים של ניכור, חשדנות וניתוק, ולחברה הישראלית משימה לרפא את השבר, לפנים משורת הדין, בדומה ליוזמות חנינה קודמות שביצעה הכנסת עם הקמת המדינה ולאחר מלחמת ששת הימים.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيكانت خطة الانفصال حدثاً استثنائياً ومؤلماً شق الشعب، ولذلك يكون من المبرر اتخاذ إجراء تشريعي استثنائي يرأب الصدع في المجتمع الإسرائيلي.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 6قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يمنح معاملة متساهلة وحصانة لأسباب سياسية لمجموعة واحدة فقط (معارضو الانفصال)، بينما مجموعات أخرى تحتج لأسباب مختلفة (عرب، متظاهرو اليسار، طلاب) لا تحظى بمعاملة مماثلة، وبذلك يُمس مبدأ المساواة أمام القانون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

14 عضوًا تحدّثوا · 9 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف45 مع · 1 ضد
معارضة6 مع · 8 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف2 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (60)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
9
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 9 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗