25 January 2010, 19:02 · 18th Knesset · vote no. 13301
הצעת חוק הפסקת הליכים ומחיקת רישומים בעניין תוכנית ההתנתקות, התשס"ח-2008Bill on Cessation of Proceedings and Erasure of Records Regarding the Disengagement Plan, 2008 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 51 for, 9 against
60 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
What the sponsors propose
The bill seeks to immediately halt all criminal proceedings, at whatever stage they are at, being conducted against citizens for offenses they committed in the context of the protest against the implementation of the disengagement plan, and to expunge the criminal record for these offenses, subject to a determination that their commission did not pose a real danger to human life. According to the sponsors, the evacuation left the public with residues of alienation, suspicion and disconnection, and Israeli society has a mission to heal the rift, beyond the strict letter of the law, similar to previous pardon initiatives undertaken by the Knesset upon the establishment of the state and after the Six-Day War.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
הצעת החוק מבקשת להפסיק לאלתר את כל ההליכים הפליליים, בכל שלב בו הם מצויים, המתנהלים כלפי אזרחים בגין עבירות שביצעו במסגרת המחאה נגד יישום תכנית ההתנתקות, וכן למחוק את הרישום הפלילי בגין עבירות אלו, בכפוף לקביעה שלא היה בביצוען סכנה ממשית לחיי אדם. לדברי המציעים, הפינוי הותיר בציבור משקעים של ניכור, חשדנות וניתוק, ולחברה הישראלית משימה לרפא את השבר, לפנים משורת הדין, בדומה ליוזמות חנינה קודמות שביצעה הכנסת עם הקמת המדינה ולאחר מלחמת ששת הימים.
Summarised by an AI model (Claude) from the explanatory notes written by the bill's sponsors. These are their arguments, not an official Knesset summary. · The bill on the Knesset website · write to the author
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryThe disengagement was a unique and traumatic event that tore the nation apart, and therefore an exceptional legislative act is justified to heal the rift in Israeli society.Speakers who made this point: 6Opponents saidAI summaryThe law grants lenient treatment and immunity for political reasons to one group only (opponents of the disengagement), while other groups protesting for other reasons (Arabs, left-wing demonstrators, students) do not receive similar treatment, thereby harming the principle of equality before the law.Speakers who made this point: 714 members spoke · 9 reservations
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהcoalition19 for · 0 against — majority for
- Michael Eitanfor
- Zeev Elkinfor
- Ofir Akunisfor
- Gila Gamlielfor
- Danny Danonfor
- Tzipi Hotovelyfor
- Moshe Ya`alonfor
- Moshe Kahlonfor
- Haim Katzfor
- Limor Livnatfor
- Yariv Levinfor
- Lea Nassfor
- Zion Pinyanfor
- Yossi Peledfor
- Ayoob Karafor
- Reuven Rivlinfor
- Carmel Shama Hacohenfor
- Yuval Steinitzfor
- Silvan Shalomfor
Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןcoalition10 for · 0 against — majority for
Shasהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהcoalition9 for · 0 against — majority for
National Unionאיחוד לאומיopposition3 for · 0 against — majority for
Jewish Homeהבית היהודי - מפד"ל החדשהcoalition3 for · 0 against — majority for
Laborהעבודה בראשות אהוד ברקcoalition2 for · 1 against — majority for
- Isaac Herzogfor
- Shalom Simhonfor
- Yuli Tamiragainst
Meretzהתנועה החדשה מרצopposition0 for · 3 against — majority against
- Chaim Oronagainst
- Ilan Gilonagainst
- Nitzan Horowitzagainst
Kadimaקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהopposition3 for · 0 against — majority for
Ra'am–Ta'alהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותopposition0 for · 2 against — majority against
- Talab El-Sanaagainst
- Ibrahim Sarsouragainst
Hadashחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןopposition0 for · 2 against — majority against
- Afou Agbariaagainst
- Hanna Swaidagainst
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition2 for · 0 against — majority for
- Moshe Gafnifor
- Uri Maklevfor
Baladאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דopposition0 for · 1 against — majority against
- Jamal Zahalkaagainst
Roll call (60)
Numbers and sources
- For
- 51
- Against
- 9
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 51 for, 9 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.