النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 نوفمبر 2009, 19:02 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 12863

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המועצות האיזוריות (מועד בחירת כלליות)(תיקון מס' 6), התש"ע-2009اقتراح قانون المجالس الإقليمية (موعد الانتخابات العامة) (تعديل رقم 6)، 2009 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 13 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 59 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המועצות האזוריות (מועד בחירות כלליות) (תיקון מס' 6), התש"ע-2009قانون المجالس الإقليمية (موعد الانتخابات العامة) (تعديل رقم 6)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

ينص القانون على أن الانتخابات الأولى للمجلس الإقليمي بعد تأسيسه ستُجرى في غضون ستين يوماً من انتهاء أربع سنوات على تأسيس المجلس، مع إمكانية أن يؤجل الوزير هذا الموعد بالتشاور مع لجنة الداخلية وحماية البيئة في الكنيست. وبحسب مقدمي الاقتراح، توجد في الواقع مجالس إقليمية تحتاج إلى فترة أطول من تلك المحددة في القانون لولاية المجلس الإقليمي الأول، إذ لم يُستكمل فيها بناء البنية التحتية المهنية والاقتصادية اللازمة لعملها السليم، أو لم يُستكمل تسجيل جميع البلدات الواقعة في نطاق المجلس كجزء منه. ولذلك يُقترح تفويض وزير الداخلية، بالتشاور مع اللجنة، بتأجيل موعد الانتخابات الأولى إلى تاريخ لاحق لانتهاء الأربع سنوات إذا رأى أن الظروف تستدعي ذلك، وإذا انتهت هذه الظروف - بتحديد موعد جديد في أقرب وقت ممكن. وبحسب مقدمي الاقتراح، سيتيح التعديل للمجلس استكمال مهامه وبناء مؤسساته بكفاءة وبشكل سليم، إذ إن إجراء انتخابات مبكرة قد يضر ببناء المجلس اللازم، وبالتالي يضر أيضاً بسكانه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי הבחירות הראשונות למועצה אזורית לאחר כינונה יתקיימו בתוך שישים ימים מתום ארבע שנים לכינון המועצה, בכפוף לאפשרות השר לדחות את המועד בהתייעצות עם ועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת. לדברי המציעים, בפועל ישנן מועצות אזוריות הדורשות תקופה ארוכה יותר מזו שנקבעה בחוק לכהונת המועצה האזורית הראשונה, שכן טרם הושלמה בהן בניית התשתית המקצועית והכלכלית ההכרחית לפעולתה התקינה, או שלא נסתיים רישום כל היישובים המצויים בשטח המועצה כחלק ממנה. לפיכך מוצע להסמיך את שר הפנים, בהתייעצות עם הוועדה, לדחות את מועד הבחירות הראשונות למועד מאוחר מתום ארבע השנים אם ראה שהנסיבות מצדיקות זאת, ואם חדלו הנסיבות - לקבוע מועד חדש קרוב ככל האפשר. לדברי המציעים, התיקון יאפשר למועצה להשלים את תפקידיה ולבנות את מוסדותיה ביעילות ובאופן ראוי, שכן עריכת בחירות מוקדמת עלולה לפגוע בבנייתה הנדרשת של המועצה ובתוצאה מכך גם בתושביה.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتوجد مجالس إقليمية، وخاصة أبو بسمة، لم تكتمل فيها البنية المهنية والاقتصادية الضرورية للعمل بشكل سليم، وإجراء انتخابات قبل الوقت المناسب قد يضر ببناء المجلس وبسكانه.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيتأجيل الانتخابات دون تحديد زمني ودون الحاجة إلى موافقة لجنة الكنيست يسلب السكان الحق الديمقراطي الأساسي في الانتخاب والترشح.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4

9 أعضاء تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف43 مع · 1 ضد
معارضة2 مع · 12 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف2 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ميرتسהתנועה החדשה מרצمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة1 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (59)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
13
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 45 مع، 13 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗