النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 أغسطس 2009, 13:43 · الكنيست الـ18 · تصويت رقم 12615

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התפלגות סיעה (תיקוני חקיקה), התשס"ט-2009اقتراح قانون انقسام الكتلة (تعديلات تشريعية)، 2009 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

لم يُقرّ القانون: 20 مع، 30 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 52 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התפלגות סיעה (תיקוני חקיקה), התשס"ט-2009قانون انشقاق كتلة (تعديلات تشريعية)، 2009ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى الاقتراح إلى تعديل المادة 59 من قانون الكنيست، التي تحدد الشروط للاعتراف بانسحاب أعضاء كنيست من كتلة كانشقاق. ووفقاً للمذكرة التفسيرية، يُشترط حالياً انسحاب ثلاثة أعضاء كنيست على الأقل يشكلون ثلث عدد أعضاء الكتلة، ويُقترح إضافة بديل يعتبر بموجبه انسحاب سبعة أعضاء كنيست على الأقل انشقاقاً أيضاً، حتى لو لم يشكلوا ثلث الكتلة الأصلية. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، فإن الهدف هو تسهيل انشقاق مجموعات كبيرة من كتل كبيرة (أكثر من 21 عضو كنيست)، دون المساس بالترتيب القائم الذي يهدف إلى منع انشقاق الكتل الصغيرة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההצעה מבקשת לתקן את סעיף 59 לחוק הכנסת, הקובע את התנאים להכרת פרישת חברי כנסת מסיעה כהתפלגות. לפי דברי ההסבר, כיום נדרשת פרישה של שלושה חברי כנסת לפחות המהווים שליש ממספר חברי הסיעה, ומוצע להוסיף חלופה שלפיה גם פרישה של שבעה חברי כנסת לפחות תיחשב כהתפלגות, אף אם אינם מהווים שליש מהסיעה המקורית. לדברי המציעים, המטרה היא להקל על קבוצות גדולות מסיעות גדולות (מעל 21 חברי כנסת) להתפלג, מבלי לפגוע בהסדר הקיים שנועד למנוע התפלגות של סיעות קטנות.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييجب التمييز بين الانشقاق لأسباب أيديولوجية، وهو أمر مشروع ومعترف به في كل برلمان ديمقراطي، وبين الانشقاق لتحقيق منافع شخصية، ولذلك من المناسب السماح بتنظيم انشقاق الكتل بشكل منظم.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييتعلق الأمر بقانون شخصي وانتهازي يهدف إلى خدمة غاية سياسية آنية - تفكيك كتلة كاديما وتقوية رئيس الحكومة، وليس إلى تعزيز مبدأ عام ومناسب.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 8

15 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف1 مع · 29 ضد · 1 امتنعوا
معارضة19 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכוד - אח"י בהנהגת בנימין נתניהו לראשות הממשלהائتلاف0 مع · 16 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كديماקדימה - עם ציפי לבני לראשות הממשלהمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה בראשות אהוד ברקائتلاف1 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدة–العربية للتغييرהרשימה הערבית המאוחדת - התנועה הערבית להתחדשותمعارضة2 مع · 1 ضد · 1 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןائتلاف0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميאיחוד לאומיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטי - בל"דمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי - מפד"ל החדשהائتلاف0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (52)
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
30
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗