النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 يوليو 2008, 15:04 · الكنيست الـ17 · تصويت رقم 11250

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה - מעצרים) (היוועדות חזותית - הוראת שעה) (תיקון), התשס"ח-2008اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات) (التداول عبر الفيديو - حكم مؤقت) (تعديل)، 2008 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 21 مع، 5 ضد

صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק סדר הדין הפלילי (סמכויות אכיפה - מעצרים) (היוועדות חזותית - הוראת שעה) (תיקון), התשס"ח-2008قانون الإجراءات الجنائية (صلاحيات الإنفاذ - الاعتقالات) (التداول عبر الفيديو - حكم مؤقت) (تعديل)، 2008ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يسعى اقتراح القانون إلى تمديد سريان الحكم المؤقت الذي يتيح عقد جلسات تمديد الاعتقال أو الإفراج بكفالة عن المشتبه بهم عبر الاتصال المرئي لمدة سنة إضافية، والذي من المقرر أن تنتهي صلاحيته في 23 يوليو 2008. ووفقاً لمقدمي الاقتراح، أظهر تقرير مرحلي لبحث مرافق قُدّم في أبريل 2008 نتائج إيجابية في معظمها، منها ارتفاع في عدد الجلسات وفي نسبة موافقة المشتبه بهم على عقدها بهذه الطريقة، والحفاظ على الحقوق الأساسية للمشتبه به، وأداء مُرضٍ للتكنولوجيا، لكنه أشار أيضاً إلى أوجه قصور تستوجب التصحيح. لذلك، ومن أجل استكمال البحث المرافق، يُقترح تمديد سريان الحكم المؤقت لسنة إضافية، وعند اكتمال البحث سيُنظر في إمكانية تحويله إلى ترتيب دائم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מבקשת להאריך בשנה נוספת את תוקפה של הוראת השעה המאפשרת קיום דיוני הארכת מעצר או שחרור בערובה של חשודים באמצעות היוועדות חזותית, שאמור לפוג ב-23 ביולי 2008. לדברי המציעים, דוח ביניים של מחקר מלווה שהוגש באפריל 2008 הראה ממצאים חיוביים בעיקרם, ובהם עלייה במספר הדיונים ובשיעור ההסכמה של חשודים לקיימם בדרך זו, שמירה על זכויות היסוד של החשוד ותפקוד משביע רצון של הטכנולוגיה, אך גם הצביע על ליקויים המחייבים תיקון. לפיכך, ולצורך השלמת המחקר המלווה, מוצע להאריך את תוקף הוראת השעה בשנה נוספת, ועם השלמת המחקר תישקל האפשרות להפכה להסדר של קבע.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

سعى اقتراح القانون إلى تمديد سنة إضافية لحكم مؤقت يتيح للمحكمة عقد جلسات في طلبات تمديد الاعتقال وطلبات الإفراج بكفالة عن مشتبه بهم عبر المثول بالفيديو بدلاً من الحضور الفعلي، رهناً بموافقة المشتبه به. دار النقاش حول ما إذا كان الترتيب، الذي سبق فحصه في دراسة مرافقة وأقرّته المحكمة العليا، يحافظ على نحو ملائم على حقوق المشتبه به، وإلى جانب ذلك أُثير تحفظ يدعو إلى تحديد مدة التمديد بثلاثة أشهر فقط.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק ביקשה להאריך בשנה נוספת הוראת שעה המאפשרת לבית-המשפט לקיים דיונים בבקשות להארכת מעצר ובבקשות לשחרור בערובה של חשודים באמצעות היוועדות חזותית במקום נוכחות פיזית, בכפוף להסכמת החשוד. הדיון סבב סביב השאלה האם ההסדר, שכבר נבחן במחקר מלווה ואושר על-ידי בג״ץ, שומר כראוי על זכויות החשוד, ולצד זאת הועלתה הסתייגות להגביל את משך ההארכה לשלושה חודשים בלבד.

تحدّث عضو واحد

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف18 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 5 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
كديماקדימה-עם אהוד אולמרט לראשות הממשלהائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצ-ישראל חברתית דמוקרטיתمعارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"ס-התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

غيلגיל-גימלאי ישראל לכנסתائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכוד עם בנימין נתניהו לראשות הממשלהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التجمعאלתג'מוע אלווטני אל דימוקרטי-בל"דمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

العملהעבודה-מימד בראשות עמיר פרץائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الجبهةחזית דמוקרטית לשלום ושוויוןمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל-דגל התורהمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
مع
21
ضد
5
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 21 مع، 5 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗