النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 2 مايو 2018
חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم تحديد في 30 أبريل 2018 في قانون الأساس: الكنيست أن من أُدين بـ"جريمة إرهاب خطيرة" أو "جريمة أمنية خطيرة"، كما سيتم تعريفها في القانون، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة سبع سنوات على الأقل، لن يتمكن من الترشح في الانتخابات لمدة 14 سنة من تاريخ الإفراج عنه الفعلي من السجن، وذلك بدلاً من فترة المنع البالغة 7 سنوات المطبقة على المحكومين بجرائم أخرى. يظهر الحكم التكميلي للقانون في تعديل رقم 70 لقانون انتخابات الكنيست.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
נקבע ביום ט"ו באייר התשע"ח (30 באפריל 2018) בחוק-יסוד: הכנסת כי מי שהורשע "בעבירת טרור חמורה" או "בעבירת ביטחון חמורה", כפי שיוגדר בחוק, ונגזר עליו מאסר של שבע שנים לפחות, לא יוכל להתמודד בבחירות למשך 14 שנים מיום שחרורו מהמאסר בפועל וזאת במקום המניעות של 7 שנים החל על מורשעים בעבירות אחרות. הוראת החוק המשלימה מופיעה בתיקון מס' 70 לחוק הבחירות לכנסת.
المبادرون
القراءات
- 15 مارس 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון - מניעת בחירת מועמד שהורשע בעבירת טרור)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل - منع ترشح من أُدين بجريمة إرهاب)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى50 مع · 11 ضد
- 8 يناير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 48) (הגבלת הזכות להיבחר בשל הרשעה בעבירת טרור או ביטחון חמורה)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 48) (تقييد حق الترشح بسبب الإدانة بجريمة إرهاب أو جريمة أمنية خطيرة)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى83 مع · 13 ضد
- 30 أبريل 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون86 مع · 10 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 أبريل 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47)ترجمة بالذكاء الاصطناعي83 مع · 11 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 30 أبريل 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47)ترجمة بالذكاء الاصطناعي86 مع · 10 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون