النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 أبريل 2018, 19:06 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29383

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)اقتراح قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 86 مع، 10 ضد

صوّت 96 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 47)قانون أساس: الكنيست (تعديل رقم 47)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تحديد في 30 أبريل 2018 في قانون الأساس: الكنيست أن من أُدين بـ"جريمة إرهاب خطيرة" أو "جريمة أمنية خطيرة"، كما سيتم تعريفها في القانون، وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة سبع سنوات على الأقل، لن يتمكن من الترشح في الانتخابات لمدة 14 سنة من تاريخ الإفراج عنه الفعلي من السجن، وذلك بدلاً من فترة المنع البالغة 7 سنوات المطبقة على المحكومين بجرائم أخرى. يظهر الحكم التكميلي للقانون في تعديل رقم 70 لقانون انتخابات الكنيست.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבע ביום ט"ו באייר התשע"ח (30 באפריל 2018) בחוק-יסוד: הכנסת כי מי שהורשע "בעבירת טרור חמורה" או "בעבירת ביטחון חמורה", כפי שיוגדר בחוק, ונגזר עליו מאסר של שבע שנים לפחות, לא יוכל להתמודד בבחירות למשך 14 שנים מיום שחרורו מהמאסר בפועל וזאת במקום המניעות של 7 שנים החל על מורשעים בעבירות אחרות. הוראת החוק המשלימה מופיעה בתיקון מס' 70 לחוק הבחירות לכנסת.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف61 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 10 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف27 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة17 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (96)
الأرقام والمصادر
مع
86
ضد
10
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 86 مع، 10 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗