كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 11 أغسطس 2016

חוק נציבות תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות, התשע"ו-2016قانون مفوضية الشكاوى العامة على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حتى صدور هذا القانون، كانت مفوضية التفتيش على جهاز النيابة العامة وممثلي الدولة في المحاكم في وزارة العدل تعمل بموجب وثيقة مبادئ وقّعتها وزيرة العدل والمستشار القانوني للحكومة في سبتمبر 2013. قانون مفوضية شكاوى الجمهور على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016 رسّخ في القانون تعيين مفوض شكاوى الجمهور على ممثلي الدولة في المحاكم وطرق عمله. بالإضافة إلى ذلك، تقرر في القانون أن المفوضية لن تقوم بإجراء تفتيش منهجي بل ستكون طاقماً في مكتب مراقب الدولة. يتضمن القانون تنظيماً شاملاً يتعلق بجميع جوانب عمل المفوضية: طريقة تعيين المفوض وإقالته من منصبه، استقلالية المفوض وموظفيه، كيفية تقديم الشكوى، طريقة فحص الشكوى، نتائج الفحص، واجبات السرية وغير ذلك.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

עד חקיקת החוק, נציבות הביקורת על מערך התביעה ומייצגי המדינה בערכאות במשרד המשפטים, פעלה מכוח מסמך עקרונות עליו חתמו שרת המשפטים והיועץ המשפטי לממשלה בספטמבר 2013. חוק נציבות תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות, התשע"ו-2016 עיגן בחוק את מינוי נציב תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות ואת דרכי פעילותו. בנוסף, נקבע בחוק כי הנציבות לא תעסוק בביצוע ביקורת מערכתית אלא צוות במשרד מבקר המדינה. החוק מכיל הסדר מקיף המתייחס למכלול ההיבטים של עבודת הנציבות: דרך מינויו והעברתו מהתפקיד של הנציב, עצמאותו של הנציב ועובדיו, אופן הגשת התלונה, דרך בירור התלונה, תוצאות הבירור, חובות סודיות ועוד.

المبادرون

تسيبي ليفني

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (21)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون مفوضية الشكاوى العامة على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016 · كيف يصوّت الكنيست