النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

3 أغسطس 2016, 18:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25297

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק נציבות תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות, התשע"ו-2016اقتراح قانون مفوضية الشكاوى العامة على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 87 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 88 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק נציבות תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות, התשע"ו-2016قانون مفوضية الشكاوى العامة على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حتى صدور هذا القانون، كانت مفوضية التفتيش على جهاز النيابة العامة وممثلي الدولة في المحاكم في وزارة العدل تعمل بموجب وثيقة مبادئ وقّعتها وزيرة العدل والمستشار القانوني للحكومة في سبتمبر 2013. قانون مفوضية شكاوى الجمهور على ممثلي الدولة في المحاكم، 2016 رسّخ في القانون تعيين مفوض شكاوى الجمهور على ممثلي الدولة في المحاكم وطرق عمله. بالإضافة إلى ذلك، تقرر في القانون أن المفوضية لن تقوم بإجراء تفتيش منهجي بل ستكون طاقماً في مكتب مراقب الدولة. يتضمن القانون تنظيماً شاملاً يتعلق بجميع جوانب عمل المفوضية: طريقة تعيين المفوض وإقالته من منصبه، استقلالية المفوض وموظفيه، كيفية تقديم الشكوى، طريقة فحص الشكوى، نتائج الفحص، واجبات السرية وغير ذلك.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

עד חקיקת החוק, נציבות הביקורת על מערך התביעה ומייצגי המדינה בערכאות במשרד המשפטים, פעלה מכוח מסמך עקרונות עליו חתמו שרת המשפטים והיועץ המשפטי לממשלה בספטמבר 2013. חוק נציבות תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות, התשע"ו-2016 עיגן בחוק את מינוי נציב תלונות הציבור על מייצגי המדינה בערכאות ואת דרכי פעילותו. בנוסף, נקבע בחוק כי הנציבות לא תעסוק בביצוע ביקורת מערכתית אלא צוות במשרד מבקר המדינה. החוק מכיל הסדר מקיף המתייחס למכלול ההיבטים של עבודת הנציבות: דרך מינויו והעברתו מהתפקיד של הנציב, עצמאותו של הנציב ועובדיו, אופן הגשת התלונה, דרך בירור התלונה, תוצאות הבירור, חובות סודיות ועוד.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف47 مع · 0 ضد
معارضة40 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف21 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (88)
الأرقام والمصادر
مع
87
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 87 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗