النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 10 يناير 2017
חוק להחלפת המונח מפגר (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2017قانون استبدال مصطلح "متخلف" (تعديلات تشريعية)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يستبدل هذا القانون في مختلف النصوص التشريعية المصطلحين "متأخر عقلياً" و"تأخر عقلي" وتصريفاتهما، بالمصطلحين "شخص ذو إعاقة عقلية نمائية" و"إعاقة عقلية نمائية" على التوالي.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה מחליף בדברי החקיקה השונים את המונחים "מפגר" ו-"פיגור" על הטיותיהם, במונחים "אדם עם מוגבלות שכלית התפתחותית" ו-"מוגבלות שכלית התפתחותית" בהתאמה.
المبادرون
ميراف بن آري, إيتسيك شمولي, أحمد طيبي, نوريت كورين, يوآف بن تسور, أورلي ليفي-أبيكاسيس, مئير كوهين, ميخال روزين
القراءات
- 15 يونيو 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הסעד (טיפול במפגרים) (תיקון - בעל מוגבלות שכלית התפתחותית), התשע"ו-2016اقتراح قانون الرعاية (معالجة المتخلفين عقليا) (تعديل - ذوو الإعاقة العقلية التطورية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى35 مع · 0 ضد
- 22 نوفمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק להחלפת המונח מפגר (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2016اقتراح قانون استبدال مصطلح "متخلف" (تعديلات تشريعية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 3 يناير 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק להחלפת המונח מפגר (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2016اقتراح قانون استبدال مصطلح "متخلف" (تعديلات تشريعية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون34 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 3 يناير 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק להחלפת המונח מפגר (תיקוני חקיקה), התשע"ז-2016اقتراح قانون استبدال مصطلح "متخلف" (تعديلات تشريعية)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي34 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون