النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 20 يناير 2016
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016قانون تعرفات النقل العام، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المواصلات*, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ قانون تعريفات النقل العام، 2016 (فيما يلي - القانون) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 18 يناير 2016. ينص القانون على أنه حتى تاريخ 24 يناير 2016، يقوم وزير المالية ووزير النقل والسلامة على الطرق بتحديث تعريفات النقل العام وفقاً لأحكام قانون الرقابة على أسعار السلع والخدمات، بحيث تُخفَّض بنسبة 14.5% مقارنة بتعريفات النقل العام التي كانت سارية في تاريخ 1 يناير 2016. كما ينص القانون على أنه نتيجة لتخفيض التعريفات المذكور، سيتم زيادة مدفوعات الدعم التي تحوّلها الدولة لمشغّلي النقل العام لتمويل تشغيل النقل العام، بحسب الحاجة ووفقاً للاتفاقات التي كانت قائمة بين الدولة ومشغّلي النقل العام في تاريخ بدء سريان القانون. ويضيف القانون أنه في حال حدوث تغيير في نسبة ضريبة القيمة المضافة، تُعدَّل مدفوعات الدعم التي تدفعها الدولة لمشغّلي النقل العام المذكورين، بحيث لا يؤدي تغيير نسبة الضريبة المذكورة إلى تغيير في تعريفات النقل العام التي يدفعها المستهلكون، وذلك على الرغم من أن التعريفات ستستمر في تضمين ضريبة القيمة المضافة، بنسبتها المحدّثة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ח' בשבט התשע"ו (18 בינואר 2016). החוק קובע שעד ליום י"ד בשבט התשע"ו (24 בינואר 2016), יעדכנו שר האוצר ושר התחבורה והבטיחות בדרכים את תעריפי התחבורה הציבורית בהתאם להוראות חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, כך שהם יופחתו בשיעור של 14.5% לעומת תעריפי התחבורה הציבורית שהיו בתוקף ביום כ' בטבת התשע"ו (1 בינואר 2016). כמו כן, החוק קובע שבעקבות הפחתת התעריפים כאמור, יוגדלו תשלומי הסובסידיה שהמדינה מעבירה למפעילי התחבורה הציבורית למימון הפעלת התחבורה הציבורית, ככל שנדרש ובהתאם להסכמים שהיו בין המדינה למפעילי התחבורה הציבורית במועד תחילתו של החוק. עוד קובע החוק כי במקרה של שינוי בשיעור מס ערך מוסף, יותאמו תשלומי הסובסידיה שהמדינה משלמת למפעילי התחבורה הציבורית כאמור, כך שבעקבות שינוי שיעור המס כאמור לא יחול שינוי בתעריפי התחבורה הציבורית שמשלמים הצרכנים, וזאת על אף שהתעריפים ימשיכו לכלול מס ערך מוסף, בשיעורו המעודכן.
القراءات
- 11 يناير 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016اقتراح قانون تعرفات النقل العام، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى54 مع · 0 ضد
- 18 يناير 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016اقتراح قانون تعرفات النقل العام، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون92 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 18 يناير 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016اقتراح قانون تعرفات النقل العام، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي91 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون