Government bill · 20th Knesset · published as law 20 January 2016
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Public Transportation Tariffs Law, 2016 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Transport*, Finance and consumer protection* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Public Transportation Tariffs Law, 2016 (hereinafter - the Law), was passed in second and third reading on 18 January 2016. The Law provides that by 24 January 2016, the Minister of Finance and the Minister of Transportation and Road Safety shall update public transportation tariffs in accordance with the provisions of the Supervision of Prices of Goods and Services Law, such that they will be reduced by a rate of 14.5% compared to the public transportation tariffs in effect on 1 January 2016. The Law also provides that, following the aforesaid tariff reduction, the subsidy payments that the State transfers to public transportation operators to finance the operation of public transportation will be increased, as required and in accordance with the agreements that existed between the State and the public transportation operators at the time the Law came into effect. The Law further provides that in the event of a change in the value added tax rate, the subsidy payments that the State pays to the public transportation operators as aforesaid will be adjusted, so that following such a change in the tax rate there will be no change in the public transportation tariffs paid by consumers, even though the tariffs will continue to include value added tax, at its updated rate.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016 (להלן - החוק), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ח' בשבט התשע"ו (18 בינואר 2016). החוק קובע שעד ליום י"ד בשבט התשע"ו (24 בינואר 2016), יעדכנו שר האוצר ושר התחבורה והבטיחות בדרכים את תעריפי התחבורה הציבורית בהתאם להוראות חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, כך שהם יופחתו בשיעור של 14.5% לעומת תעריפי התחבורה הציבורית שהיו בתוקף ביום כ' בטבת התשע"ו (1 בינואר 2016). כמו כן, החוק קובע שבעקבות הפחתת התעריפים כאמור, יוגדלו תשלומי הסובסידיה שהמדינה מעבירה למפעילי התחבורה הציבורית למימון הפעלת התחבורה הציבורית, ככל שנדרש ובהתאם להסכמים שהיו בין המדינה למפעילי התחבורה הציבורית במועד תחילתו של החוק. עוד קובע החוק כי במקרה של שינוי בשיעור מס ערך מוסף, יותאמו תשלומי הסובסידיה שהמדינה משלמת למפעילי התחבורה הציבורית כאמור, כך שבעקבות שינוי שיעור המס כאמור לא יחול שינוי בתעריפי התחבורה הציבורית שמשלמים הצרכנים, וזאת על אף שהתעריפים ימשיכו לכלול מס ערך מוסף, בשיעורו המעודכן.
Readings
- 11 January 2016 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Bill on Public Transportation Tariffs, 2016AI translationBill passed first reading54 for · 0 against
- 18 January 2016 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Bill on Public Transportation Tariffs, 2016AI translationLaw passed92 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 18 January 2016 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק תעריפי התחבורה הציבורית, התשע"ו-2016Bill on Public Transportation Tariffs, 2016AI translation91 for · 0 againstVote on sections of the bill