חוק השיפוט הצבאי (תיקון מס' 75), התשע"ח-2018

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون القضاء العسكري (تعديل رقم 75)، 2018 في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 16 يوليو 2018. يتضمن القانون موضوعين أساسيين: أولاً، يُلغي القانون جريمة الاغتصاب المحددة في قانون القضاء العسكري، وبذلك تبقى للمحاكم العسكرية، التي تنظر في الجرائم المرتكبة من قبل الجنود، الصلاحية للنظر في جريمة الاغتصاب المحددة في قانون العقوبات فقط. ويعني ذلك أن المحكوم عليهم بهذه الجريمة سيكونون معرضين لعقوبة أدنى قدرها أربع سنوات سجن، وأن فترة التقادم في هذه الجريمة ستزيد من ثلاث سنوات إلى عشر سنوات. في المقابل، ونتيجة لمساواة مستوى العقوبة، ستُخفَّض العقوبة القصوى للجريمة من عشرين سنة سجن إلى ست عشرة سنة. ثانياً، يُطبّق القانون على الشرطة العسكرية والمحاكم العسكرية أحكام قانون حقوق ضحايا الجرائم، 2001. هذا القانون، الذي كان حتى الآن يُطبَّق فقط على شرطة إسرائيل والمحاكم المدنية، يمنح ضحايا الجريمة حقوقاً ووضعاً في الإجراء الجنائي الذي يُتخذ بحق من يُشتبه به أو يُتهم أو يُحكم عليه بارتكاب جرائم جنسية أو عنف أضرت بهم. يتبنى القانون بالكامل الترتيب القائم في النظام القضائي الجنائي المدني، باستثناء الحالات التي تطلبت تغييرات بسبب الاختلافات البنيوية والإجرائية بين الأنظمة، وكذلك التغييرات الناجمة عن طبيعة الخدمة العسكرية. وتشمل هذه التغييرات، من بين أمور أخرى، حكماً يمنح ضحية الجريمة الحق في الحماية في مكان خدمته من المشتبه به أو المتهم أو المحكوم عليه، كما يُحدَّد في أوامر الجيش؛ وإحاطة ضحية الجريمة علماً بالقرار بتحويل الإجراءات إلى محاكمة تأديبية، وبنتائج المحاكمة التأديبية؛ وتوسيع قائمة الجرائم لتشمل جرائم العنف العسكرية (مثل العنف ضد القائد، العنف ضد الجندي، سوء المعاملة وما شابه)، وغير ذلك. وفي عدة مواضيع تم توسيع الترتيب أكثر من الترتيب المدني، وأبرزها توسيع قائمة الجرائم الجنسية لتشمل أيضاً جرائم بموجب قانون حماية الخصوصية ارتُكبت في سياق جنسي أو على خلفية جنسية. ويدخل الفصل المتعلق بحقوق ضحايا الجرائم حيز التنفيذ بشكل متدرج، حيث يدخل جزء منه حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2018، وجزء آخر في 1 يناير 2021.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

ميراف ميخائيلي, دافيد بيطان, عومر بار ليف, شولي معلم رفائيلي, راحيل عزاريا