חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים (תיקון מס' 4), התשע"ז-2017

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن التسلية والأماكن العامة، 2000 (يشار إليه فيما يلي – القانون)، على أن من يعمل في توريد منتج أو خدمة عامة أو في تشغيل مكان عام، لا يجوز له التمييز في توريد المنتج أو الخدمة العامة، بسبب أسباب تمييز مختلفة مذكورة في القانون، من بينها العرق والدين والجنس والقومية. كما ينص القانون على أن أي فعل أو تقصير يشكل تمييزاً على هذا النحو يعد ضرراً مدنياً وجريمة جنائية. ويهدف تعديل رقم 4 للقانون (قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن التسلية والأماكن العامة (تعديل رقم 4)، 2017) إلى منع التمييز في توريد منتج أو خدمة عامة أو في تشغيل مكان عام بسبب مكان السكن، وذلك بإضافة هذا السبب إلى أسباب التمييز المحظورة. ومع ذلك، فإن التمييز الذي تجريه سلطة محلية بين سكانها ومن ليسوا من سكانها لا يعتبر تمييزاً محظوراً بسبب مكان السكن على هذا النحو، إذا تم ذلك بالقدر اللازم لأداء مهام السلطة المحلية أو لاستخدام صلاحياتها لمصلحة سكانها، وكل ذلك وفقاً لأحكام أي قانون. ويشمل تعديل رقم 4 للقانون أيضاً تعديلاً غير مباشر على قانون حماية المستهلك، 1981، يهدف إلى منع المحال التجارية من تضليل المستهلكين بشأن المكان الذي سيتم فيه توريد السلعة أو الخدمة، بما في ذلك توريدها إلى منطقة يهودا والسامرة. وبحسب هذا التعديل، يعتبر مكان توريد السلعة أو الخدمة أمراً جوهرياً في الصفقة يسري عليه حظر التضليل المنصوص عليه في قانون حماية المستهلك. كما تقرر أنه إذا ضلّل التاجر المستهلك بشأن المكان الذي سيتم فيه توريد السلعة أو الخدمة، ولم يوردها إلى المكان المتفق عليه بينهما بعد أن طلب المستهلك ذلك، يجوز للمحكمة أن تحكم لمصلحة المستهلك بتعويض لا يرتبط بالضرر (تعويض نموذجي) بمبلغ لا يتجاوز 10,000 شيكل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

شولي معلم رفائيلي