النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 مارس 2016

חוק הפיקוח על מזון לבעלי חיים (תיקון מס' 2), התשע"ו-2016قانون الرقابة على أغذية الحيوانات (تعديل رقم 2)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة*, الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يؤجل التعديل بدء العمل بقانون الإشراف على أغذية الحيوانات لسنة إضافية، حتى آذار 2017، ويخوّل وزير الزراعة وتطوير القرية، بموافقة لجنة العمل والرفاه والصحة في الكنيست، بتأجيل بدء العمل بالقانون حتى بعد الموعد المذكور، لسنة واحدة إضافية إجمالاً، وذلك من أجل إتاحة استكمال إجراء وضع الأنظمة اللازمة لتطبيق القانون، والتي يجب وضعها قبل 6 أشهر على الأقل من بدء العمل بالقانون. ويتعين على الوزير المذكور تقديم تقرير للجنة حول الاستعداد لتطبيق القانون حتى نهاية عام 2016. كما يقرر التعديل أن الأنظمة المتعلقة باستيراد أغذية الحيوانات ومنح شهادة التصدير توضع بالتشاور مع وزير الاقتصاد والصناعة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון דוחה את תחילתו של חוק הפיקוח על מזון לבעלי חיים בשנה נוספת, עד לחודש מרס 2017, ומסמיך את שר החקלאות ופיתוח הכפר, באישור ועדת העבודה, הרווחה והבריאות של הכנסת, לדחות את תחילת החוק אף מעבר למועד האמור, לשנה אחת נוספת בסך הכל, וזאת כדי לאפשר השלמה של הליך התקנת התקנות הנדרשות ליישומו של החוק, שאותן יש להתקין לפחות 6 חודשים לפני תחילתו של החוק. השר האמור חייב לדווח לוועדה על ההיערכות ליישומו של החוק עד תום שנת 2016. כמו כן, התיקון קובע כי תקנות שעניינן יבוא מזון לבעלי חיים ומתן תעודת ייצוא יותקנו בהתייעצות עם שר הכלכלה והתעשייה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الرقابة على أغذية الحيوانات (تعديل رقم 2)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست