كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 فبراير 2016

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 5 והוראת שעה), התשע"ו-2016

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يوسّع قانون الصلاحيات للحفاظ على أمن الجمهور (تعديل رقم 5 وحكم مؤقت) صلاحية إجراء تفتيش عن سلاح مُحاز بشكل غير قانوني على جسم الشخص وفي أدواته، أيضاً للحالات التي يكون فيها للشرطي شك معقول بأن شخصاً على وشك ارتكاب جريمة عنف ضد آخر (بخلاف الشك المعقول بحيازة سلاح غير قانونية). ويضيف القانون أن الشك المعقول لغرض تطبيق الصلاحية، يتحقق أيضاً عندما يتصرف شخص بشكل متنمر في مكان عام، بما في ذلك استخدام العنف اللفظي، أو التهديد أو التصرف بطريقة مخيفة أو مرعبة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أنه إذا نشأ الشك المذكور بشأن أشخاص اجتمعوا معاً، تسري صلاحية التفتيش على كل واحد منهم. كما يحدد القانون حكماً مؤقتاً لمدة سنتين، يمنح الشرطي صلاحية إجراء تفتيش على جسم الشخص وفي أدواته أيضاً دون أي شك فردي في الأماكن التي أعلن عنها قائد لواء الشرطة. ويجوز لقائد اللواء أن يعلن عن مكان كمانح لصلاحية التفتيش المذكورة إذا رأى أن هناك مخاوف حقيقية من أن يُنفَّذ فيه نشاط تخريبي معادٍ. ويقتصر الإعلان على فترة 21 يوماً وطالما استمر الخطر، ويمكن تمديده لفترات إضافية لا تتجاوز 21 يوماً لكل منها. والإعلان الذي يتجاوز بشكل تراكمي شهرين يتطلب موافقة المفتش العام للشرطة. كما يحدد القانون أن طريقة التفتيش تُنفذ وفقاً لإجراء يحدده المفتش العام للشرطة وأن يُعلم قائد اللواء الجمهور العابر في المكان المُعلن عنه بصلاحية التفتيش في المكان. وأخيراً، ينص القانون على أن يقدم الوزير لأمن الداخلية تقريراً إلى لجنة الدستور والقانون والقضاء كل سنة حول عدد ومواقع الإعلانات والتأثير الذي كان لها، بحسب تقديره، على أمن الجمهور.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 5 והוראת שעה), מרחיב את הסמכות לערוך חיפוש לנשק המוחזק שלא כדין על גופו ובכליו של אדם, גם למקרים בהם יש לשוטר חשד סביר שאדם עומד לבצע עבירת אלימות נגד אחר (להבדיל מחשד סביר להחזקת נשק שלא כדין). החוק מוסיף וקובע שחשד סביר לצורך הפעלת הסמכות, יתקיים גם כאשר אדם מתנהג באופן בריוני במקום ציבורי ובכלל זה נוקט באלימות מילולית, מאיים או מתנהג בצורה מרתיעה או מפחידה אחרת. בנוסף, החוק קובע כי אם התעורר החשד האמור בנוגע לאנשים שחברו יחד, תחול סמכות חיפוש לגבי כל אחד מהם. בנוסף קובע החוק הוראת שעה למשך שנתיים, המקנה לשוטר סמכות לערוך חיפוש על גופו של אדם ובכליו גם ללא חשד פרטני כלשהו במקומות עליהם הכריז מפקד המחוז של המשטרה. מפקד המחוז רשאי להכריז על מקום כמקנה סמכות חיפוש כאמור אם הוא סבור שקיים לגביו חשש ממשי שעלולה להתבצע בו פעילות חבלנית עוינת. ההכרזה מוגבלת לתקופה של 21 ימים וכל עוד קיים החשש, וניתן להאריכה לתקופות נוספות שלא יעלו על 21 ימים כל אחת. הכרזה העולה במצטבר על חודשיים דורשת את אישור המפקח הכללי של המשטרה. עוד קובע החוק שאופן החיפוש יתבצע לפי נוהל שיקבע המפקח הכללי של המשטרה ושמפקד המחוז יודיע לציבור העוברים במקום המוכרז, על סמכות החיפוש במקום. לבסוף קובע החוק, שהשר לביטחון הפנים ידווח לוועדת החוקה חוק ומשפט בכל שנה על מספר ומיקום ההכרזות וההשפעה שהייתה להן, על פי הערכתו, על ביטחון הציבור.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (23)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק סמכויות לשם שמירה על ביטחון הציבור (תיקון מס' 5 והוראת שעה), התשע"ו-2016 · كيف يصوّت الكنيست