النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 5 أغسطس 2015
חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח) (תיקון מס' 2), התשע"ה-2015قانون نوادي اللياقة البدنية (الترخيص والرقابة) (تعديل رقم 2)، 2015 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يحدد قانون صالات اللياقة البدنية (الترخيص والرقابة)، 1994، من بين أمور أخرى، واجب صالة اللياقة البدنية بقبول المتدرب فقط بعد أن يقدم له شهادة طبية، صادرة عن طبيب، تؤكد لياقته الطبية للتمرن في صالة اللياقة البدنية. يسمح التعديل رقم 2 للقانون لصالة اللياقة البدنية بقبول المتدرب على أساس تعبئة استبيان طبي وتصريح فقط من قبل المتدرب، بصيغة يحددها الوزير. فقط في الحالة التي تكون الإجابة على الاستبيان إيجابية - يُطلب من المتدرب تقديم أيضاً شهادة طبية يؤكد فيها الطبيب أن التمرين في صالة اللياقة البدنية لا يشكل خطراً على صحة المتدرب.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח), התשנ"ד–1994, קובע, בין השאר, את חובתו של מכון כושר לקבל מתאמן רק לאחר שהמציא לו תעודה רפואית, שניתנה לו בידי רופא, המאשרת את כשירותו הרפואית להתאמן במכון כושר. תיקון מס' 2 לחוק מאפשר למכון כושר לקבל מתאמן על בסיס מילוי שאלון רפואי והצהרה בלבד על יד המתאמן, בנוסח שיקבע השר. רק במקרה שבו המענה לשאלון חיובי – יידרש המתאמן להמציא גם תעודה רפואית בה הרופא אישר כי האימון בחדר הכושר אינו מהווה סיכון לבריאותו של המתאמן.
القراءات
- 27 يوليو 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח) (תיקון מס' 2), התשע"ה-2015اقتراح قانون صالات اللياقة البدنية (الترخيص والرقابة) (تعديل رقم 2)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى28 مع · 0 ضد
- 29 يوليو 2015 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח) (תיקון מס' 2), התשע"ה-2015اقتراح قانون صالات اللياقة البدنية (الترخيص والرقابة) (تعديل رقم 2)، 2015autoأُقرّ القانون31 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 29 يوليو 2015 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק מכוני כושר (רישוי ופיקוח) (תיקון מס' 2), התשע"ה-2015اقتراح قانون صالات اللياقة البدنية (الترخيص والرقابة) (تعديل رقم 2)، 2015auto27 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون