كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 16 أغسطس 2016

חוק הספורט (תיקון מס' 10), התשע"ו-2016قانون الرياضة (تعديل رقم 10)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يمنع القانون ازدواج مدفوعات التأمين من خلال إعفاء الهيئات الرياضية الملزمة بموجب القانون بتأمين الرياضيين المشاركين في منافسات باسمها، من تأمين عدد من فئات الرياضيين المؤمَّنين بطريقة أخرى. والرياضيون الذين سيُعفون من واجب التأمين المذكور هم الرياضيون الذين يتقاضون أجراً يتجاوز الحد الأدنى للأجور، والرياضيون المشاركون في نشاط رياضي ضمن نشاط مرافق للعمل، بما في ذلك في دوري أماكن العمل، المؤمَّنون بموجب قانون التأمين الوطني، وكذلك الطلاب المؤمَّنون عبر سلطة التعليم المحلية بتأمين حوادث شخصية بموجب قانون التعليم الإلزامي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מונע כפל תשלומי ביטוח בכך שהוא פוטר את גופי הספורט המחויבים לפי החוק לבטח ספורטאים המשתתפים בתחרויות מטעמם, מלבטח מספר קבוצות של ספורטאים שמבוטחים באופן אחר. הספורטאים שלגביהם יהיו פטור מחובת ביטוח כאמור הם ספורטאים המקבלים מעל שכר מינימום, וספורטאים המשתתפים בפעילות ספורט במסגרת פעילות הנלווית לעבודה, לרבות בליגה למקומות עבודה, המבוטחים לפי חוק הביטוח הלאומי, וכן תלמידים המבוטחים באמצעות רשות החינוך המקומית בביטוח תאונות אישיות לפי חוק לימוד חובה.

المبادرون

يوئيل رازبوزوف, إيتان كابل, ميراف بن آري, يوآف بن تسور, إيتسيك شمولي, دافيد بيطان, ميخال روزين, تمار زاندبيرغ, مخلوف ميكي زوهر, روعي فولكمان, بتسلئيل سموتريتش, أمير أوحانا, يوآف كيش, ميكي روزنطال, ميخال بيران, أحمد طيبي, عيساوي فريج

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗