חוק תובענות ייצוגיות (תיקון מס' 10), התשע"ו-2016قانون الدعاوى التمثيلية (تعديل رقم 10)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد قانون الدعاوى الجماعية (تعديل رقم 10)، 2016، عددًا من التعديلات على قانون الدعاوى الجماعية، وجوهرها تنظيم موضوع التنازل عن دعوى جماعية والتسوية. يحدد القانون معايير الصلاحية التقديرية للمحكمة عند الموافقة على منفعة للمدعي، أو للمدعي الممثل، أو لمحامي الادعاء الممثل، الذين يطلبون التنازل عن طلب الموافقة أو عن الدعوى الجماعية؛ ويوسّع نطاق الجهات المخولة بتقديم اعتراض على التسوية ويحدد أن الشخص الذي يعمل لصالح مصالح أفراد المجموعة يجوز له تقديم اعتراض كهذا؛ بالإضافة إلى ذلك، يحدد القانون أن من يقدم اعتراضًا لا يجوز له التنازل عنه ولا الحصول على منفعة مقابل التنازل إلا بموافقة المحكمة؛ كما يحدد القانون أن المحكمة عند الموافقة على التسوية، تفحص إذا كانت الدعوى تستوفي ظاهريًا شروط الموافقة على دعوى جماعية، وأن المحكمة يجوز لها إعطاء تعليمات بشأن الرقابة على تنفيذ التسوية؛ إضافة إلى ذلك، ينظم القانون موضوع التعويض عن طريق التبرع من خلال إنشاء صندوق مسؤول عن توزيع الأموال.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

ميراف ميخائيلي, ميراف بن آري, روعي فولكمان, بتسلئيل سموتريتش, شارن مريام هسكل, تالي بلوسكوف, إسحاق فاكنين, يعقوب مارغي, أوري ماكليف, ياعيل غيرمان, مردخاي يوغيف, ميخائيل أورن, يفعات شاشا بيطون, إيتسيك شمولي