חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 46), התשע"ו–2016قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 46)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 46) (فيما يلي - التعديل) في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 13 يونيو 2016. هدف هذا التعديل هو إلزام التاجر بإبلاغ المستهلك بوجود دين عليه، وتنظيم طريقة الإبلاغ، والتأكد من أن التاجر لا يتخذ إجراءات تحصيل إلا بعد إبلاغ المستهلك بدينه. أولًا، يُلزم التعديل التاجر الذي يدّعي أن للمستهلك دينًا تجاهه، بإرسال إشعار دين إليه خلال أربعة أشهر من الموعد المحدد لسداد الدين. يجب أن يتضمن إشعار الدين التفاصيل الجوهرية المتعلقة بالدين، وهي تفاصيل التاجر والصفقة، وتفاصيل بشأن الدين وطريقة احتسابه وسبل التواصل مع التاجر بخصوص الدين. يحدد التعديل أن يرسل التاجر بنفسه، وليس عبر طرف آخر، إشعار الدين، وأن يرسله في وثيقة منفصلة. كما يحدد التعديل أن يرسل التاجر إشعار الدين إلى عنوان المستهلك كما هو مسجل لديه، وإذا لم يكن عنوان المستهلك معروفًا لديه - إلى عنوانه كما هو مسجل في سجل السكان. مع ذلك، يحدد التعديل أنه في حال وافق المستهلك صراحة ومسبقًا، يجوز للتاجر إرسال إشعار الدين ليس عبر البريد، بل عبر رسالة نصية قصيرة أو بطريقة محوسبة. كذلك، يُلزم التعديل التاجر بأن يرسل للمستهلك، إذا طلب ذلك، خلال 14 يومًا من تاريخ الطلب، توثيقًا يؤكد وجود الصفقة التي أُرسل بشأنها إشعار الدين. علاوة على ذلك، يحدد التعديل أنه لا يجوز للتاجر اتخاذ أي إجراء يهدف إلى تحصيل الدين، بما في ذلك إرسال إنذار قبل اتخاذ إجراءات قضائية، أو إلزام المستهلك بمصاريف التحصيل، باستثناء إلزام المستهلك بفروقات الربط والفائدة وفقًا للقانون أو للاتفاق، إذا لم تمضِ بعد 14 يومًا من تاريخ إرسال إشعار الدين إليه. يحدد التعديل عقوبات ستُفرض على التجار الذين يخالفون أحكام التعديل. يجوز لهيئة حماية المستهلك فرض غرامة مالية على التاجر إذا لم يرسل للمستهلك إشعار دين أو توثيقًا يؤكد وجود الصفقة. كذلك، على التاجر الذي يتخذ إجراءً يهدف إلى تحصيل دين أو يُلزم المستهلك بمصاريف تحصيل، دون أن يرسل له إشعار دين وفقًا للتعديل، يمكن فرض عقوبة مزدوجة: أولًا يمكن لهيئة حماية المستهلك فرض غرامة مالية عليه. ثانيًا يجوز لمسجل التنفيذ أو المحكمة تخفيض مصاريف التحصيل، كليًا أو جزئيًا، إذا طالب التاجر بهذه المصاريف في إطار إجراءات تحصيل أو دعوى. يبدأ سريان التعديل بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشره في السجل الرسمي، وسيسري أيضًا على الصفقات المبرمة قبل تاريخ بدء سريانه، بشرط أن يكون الدين قد نشأ من تاريخ نشره فصاعدًا.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

يوئيل حسون, أوري ماكليف, موشيه غافني, ميكي ليفي