النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 أبريل 2016
חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו-2016قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ, 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, المحاكم والقانون الجنائي*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص قانون منع التحرش بمراكز الطوارئ، 2016 على أن الشرطة وهيئة الإطفاء مخوَّلتان بحجب أرقام الهواتف التي يتم منها تنفيذ تحرشات متكررة بمراكز الطوارئ. وبحسب استمرار التحرشات، تكون هاتان الهيئتان مخوَّلتين - بتصفية أو قطع أرقام الهواتف بشكل مؤقت وحتى قطعها بشكل دائم، وفي حالات استثنائية بشكل خاص - حتى حجب الأجهزة التي تم منها تنفيذ التحرشات. كما ينص القانون على أن يُعطى المعنيين بالقطع إنذاراً مسبقاً وحق الاستماع إليهم. وأخيراً، ينص القانون على أن يقدم الوزير للأمن الداخلي تقريراً سنوياً إلى لجنة الدستور يشمل بيانات الحجب بالنسبة لكمية المكالمات الواردة.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו–2016 קובע כי המשטרה ורשות הכבאות רשאיות לחסום מספרי טלפון מהם מתבצעות הטרדות חוזרות ונשנות למוקדי החירום. בהתאם להימשכות ההטרדות רשאיות הרשויות האמורות - לסנן, לנתק באופן זמני ואף לנתק לצמיתות את מספרי הטלפון ובמקרים חריגים במיוחד - אף לחסום את המכשירים מהם התבצעו ההטרדות. עוד קובע החוק כי למיועדים לניתוק תינתן התראה מראש וזכות לשימוע. לבסוף, קובע החוק כי השר לביטחון פנים ימסור דיווח שנתי לוועדת החוקה הכולל את נתוני החסימות ביחס לכמות השיחות הנכנסות.
المبادرون
القراءات
- 22 يوليو 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק העונשין (תיקון פניה למוקד חירום והצלה בקריאת שווא לעזרה), התשע"ה2015اقتراح قانون العقوبات (تعديل - الاتصال بمركز الطوارئ والإنقاذ بنداء استغاثة كاذب), 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى39 مع · 0 ضد
- 22 يوليو 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק העונשין (תיקון פניה למוקד חירום והצלה בקריאת שווא לעזרה), התשע"ה2015اقتراح قانون العقوبات (تعديل - الاتصال بمركز الطوارئ والإنقاذ بنداء استغاثة كاذب), 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى35 مع · 0 ضد
- 10 نوفمبر 2015 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 62) (הטרדת מוקד חירום), התשע"ו-2015اقتراح قانون الاتصالات (بث وبرق) (تعديل رقم 62) (مضايقة مركز الطوارئ)، 2015autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى12 مع · 0 ضد
- 30 مارس 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו-2016اقتراح قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ, 2016autoأُقرّ القانون28 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 مارس 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו-2016اقتراح قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ, 2016auto29 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون