النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

30 مارس 2016, 12:35 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 24550

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו-2016اقتراح قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ, 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 28 مع، 0 ضد

صوّت 28 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 28 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו-2016قانون منع مضايقة مراكز الطوارئ, 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون منع التحرش بمراكز الطوارئ، 2016 على أن الشرطة وهيئة الإطفاء مخوَّلتان بحجب أرقام الهواتف التي يتم منها تنفيذ تحرشات متكررة بمراكز الطوارئ. وبحسب استمرار التحرشات، تكون هاتان الهيئتان مخوَّلتين - بتصفية أو قطع أرقام الهواتف بشكل مؤقت وحتى قطعها بشكل دائم، وفي حالات استثنائية بشكل خاص - حتى حجب الأجهزة التي تم منها تنفيذ التحرشات. كما ينص القانون على أن يُعطى المعنيين بالقطع إنذاراً مسبقاً وحق الاستماع إليهم. وأخيراً، ينص القانون على أن يقدم الوزير للأمن الداخلي تقريراً سنوياً إلى لجنة الدستور يشمل بيانات الحجب بالنسبة لكمية المكالمات الواردة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק למניעת הטרדות של מוקדי חירום, התשע"ו–2016 קובע כי המשטרה ורשות הכבאות רשאיות לחסום מספרי טלפון מהם מתבצעות הטרדות חוזרות ונשנות למוקדי החירום. בהתאם להימשכות ההטרדות רשאיות הרשויות האמורות - לסנן, לנתק באופן זמני ואף לנתק לצמיתות את מספרי הטלפון ובמקרים חריגים במיוחד - אף לחסום את המכשירים מהם התבצעו ההטרדות. עוד קובע החוק כי למיועדים לניתוק תינתן התראה מראש וזכות לשימוע. לבסוף, קובע החוק כי השר לביטחון פנים ימסור דיווח שנתי לוועדת החוקה הכולל את נתוני החסימות ביחס לכמות השיחות הנכנסות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →