النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 8 يونيو 2017

חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים (תיקון מס' 5), התשע"ז-2017قانون حظر التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن الترفيه والأماكن العامة (تعديل رقم 5)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن الترفيه والأماكن العامة، 2000، أن من يعمل في توفير منتج أو خدمة عامة أو في تشغيل مكان عام، لا يجوز له التمييز في توفير منتج عام أو في تقديم خدمة في مكان عام، بسبب أسباب تمييز مختلفة مذكورة في القانون، من بينها العرق والدين والجنس والقومية. كما يحدد القانون أن أي فعل أو تقصير يشكل تمييزاً كما ذكر هو ضرر مدني وجريمة جنائية. ويهدف قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى أماكن الترفيه والأماكن العامة (تعديل رقم 5)، 2017، إلى منع التمييز في الأماكن العامة أو في الحصول على خدمات عامة، بسبب ارتداء زي قوات الأمن والإنقاذ أو ارتداء شعاراتها، وذلك من خلال إضافة سبب تمييز يتعلق بارتداء الزي أو حمل الشعارات الخاصة بهذه الجهات: جيش الدفاع الإسرائيلي، شرطة إسرائيل، مصلحة السجون، جمعية نجمة داود الحمراء، هيئة الإطفاء والإنقاذ، وكذلك الهيئات ذات الانتشار الوطني التي يكون عملها الأساسي إنقاذ حياة الإنسان أو الهيئات التي تكون مساعدتها مطلوبة بشكل فوري لتحديد هوية ضحايا الكوارث، مثل زاكا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, התשס"א–2000, קובע כי מי שעיסוקו בהספקת מוצר או שירות ציבורי או בהפעלת מקום ציבורי, לא יפלה בהספקת מוצר ציבורי או במתן שירות במקום ציבורי, מחמת עילות הפליה שונות המנויות בחוק, ובהן גזע, דת, מין ולאום. עוד קובע החוק כי מעשה או מחדל הבא בגדר הפליה כאמור הוא עוולה נזיקית ועבירה פלילית. חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים (תיקון מס' 5), התשע"ז–2017 נועד למנוע הפליה במקומות ציבוריים או בקבלת שירותים ציבוריים, בשל לבישת מדי כוחות הביטחון וההצלה או בשל ענידת סמליהם וזאת על ידי הוספת עילת הפלייה של לבישת מדים או ענידת סמלים של גורמים אלה: צבא הגנה לישראל, משטרת ישראל, שירות בתי הסוהר, אגודת מגן דוד אדום, רשות הכבאות וההצלה, וכן גופים בפריסה ארצית שעיקר עיסוקם בהצלת חיי אדם או גופים שעזרתם נדרשת באופן מיידי לזיהוי קורבנות אסון, דוגמת זק"א.

المبادرون

روبرت إيلاطوف, يعقوب مارغي, أورلي ليفي-أبيكاسيس

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗