חוק לתיקון פקודת הנישואין והגירושין (רישום) (מס' 2), התשע"ד-2013قانون لتعديل مرسوم الزواج والطلاق (تسجيل) (رقم 2)، 2013 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

في الوقت الحالي، لا يمكن للزوجين الراغبين في الزواج التسجيل إلا في مكتب الحاخامية الموجود في منطقة السكن المسجلة في بطاقة الهوية لأحد الزوجين. وبحسب مقدمي الاقتراح، كانت هذه الممارسة منطقية عندما كان حاخام المدينة يعرف سكانها، أما اليوم فقد أصبحت المدن كبيرة ولم يعد الحاخام يعرف جميع سكانها. ويضيفون أن كثيرًا من الأزواج الشباب يقيمون فعليًا في مكان مختلف عن المسجل في بطاقة الهوية، غالبًا بالقرب من مكان دراستهم أو عملهم، وأن اشتراط التسجيل في المكان المسجل تحديدًا يصعّب عليهم الأمر. لذلك يُقترح فتح مناطق التسجيل، وهو ما سيوفر بحسب مقدمي الاقتراح الوقت ونفقات التنقل غير الضرورية على الأزواج الشباب، دون أي تكلفة على الدولة ودون المساس بمستوى الرقابة على الزواج.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي للشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست

المبادرون

إيتان كابل

ماذا قيل في الهيئة العامة

اقتراح القانون يسعى إلى السماح للزوجين اليهوديين بالتسجيل للزواج عند أي مسجل زواج مخوّل في أي مكان في البلاد، وليس فقط في مكان سكنهما أو مكان إجراء الزواج كما جرت العادة حتى الآن. دار النقاش بشكل أساسي حول السؤال فيما إذا كان إلغاء الارتباط بمكان السكن خطوة تحسينية وتقنية تسهّل على الأزواج وتمنع المعاناة النفسية، أو أنه يضر بمكانة الحاخامية الرئيسية وبالفحص الشرعي لصحة الزواج ويفتح الباب للأزواج "لشراء" حاخام متساهل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2, 3

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 3. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

التحفظات تطلب تحديد إجراء مفصّل ومنظم لتسجيل زواج الزوجين اليهوديين، يشمل نشر إشعار للجمهور، وتقديم اعتراض ومواعيد للتعامل معه، وكذلك تشديد العقوبة على المخالفات المتعلقة بتسجيل الزواج، ومنع حاخامات تسجيل الزواج من الإعلان عن عملهم.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

حسب الكتل

• يهدوت هتوراه معارضة · 3 تحفّظات · 3 أعضاء

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.

طلبوا حق الكلام: إيلي بن دهان (البيت اليهودي), إلعازار شتيرن (هتنوعا)

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF)