النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 15 يوليو 2025
חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 18), התשפ"ה–2025قانون تفعيل الإنفاذ والرقابة البلدية في السلطات المحلية (حكم مؤقت) (تعديل رقم 18)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, الحكم المحلي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
في إطار القانون، تقرر أن يصبح قانون تفعيل الإنفاذ والرقابة البلدية في السلطات المحلية (حكم مؤقت)، 2011، حكمًا دائمًا، إلى جانب تحديد عدد من الترتيبات. أولًا، تم تنظيم طريقة إنشاء وتشغيل منظومات الإنفاذ المحلية وفقًا لمعايير ومحددات، مع تحديد وزنها في الأنظمة من قبل الوزير المعني بالأمن القومي، وذلك إلى جانب وجود استثناء لإنشاء سلطات كهذه في مناطق الأولوية أو التركيز القومي. ثانيًا، تقرر ترتيب بشأن هيكل القوة في منظومة الشرطة المحلية، يتعلق بالعدد الإجمالي للشرطيين والمفتشين والنسبة بينهم، بما في ذلك إمكانية استعانة السلطة المحلية بمتطوع يساعد وحدات الدورية التابعة لشرطة إسرائيل. ثالثًا، تم تنظيم تمويل منظومات الإنفاذ المحلية من قبل الوزارة المعنية بالأمن القومي وفقًا للمعايير المحددة، إلى جانب استثناء بهذا الخصوص في حالة سلطة معترف بها كمنطقة أولوية أو تركيز قومي بموجب قانون أو قرار حكومي. رابعًا، تم تنظيم طريقة حيازة الأسلحة من قبل منظومة الإنفاذ المحلية وفقًا لترخيص خاص بموجب مرسوم الأسلحة النارية. علاوة على ذلك، تم تحديد الحالات التي يجوز فيها لمفتش الشرطة المحلية استخدام صلاحياته، مع حصرها في حالات معينة هي منع العنف والسرقة والضرر الجسيم بالممتلكات وفعل يعرّض الحياة للخطر بواسطة مركبة تُرتكب في الفضاء العام. وذلك في المكان والطريقة التي تضمن الحفاظ على حقوق الإنسان. كما مُنح مفتش الشرطة المحلية صلاحيات لمكافحة ظاهرة السُّكر، كحكم مؤقت لمدة سنتين، في مناطق محددة ضمن السلطة المحلية مذكورة في الملحق، بما في ذلك شواطئ الاستحمام والحدائق العامة والممرات. بالإضافة إلى ذلك، تم ترسيخ إنشاء وحدة في الوزارة المعنية بالأمن القومي تتولى تنسيق تشغيل المنظومات وإنشائها كما ذكر، وتعالج أيضًا الشكاوى المقدمة بشأن استخدام صلاحية بشكل غير قانوني من قبل مفتشي الشرطة المحلية. كما تقرر فرض واجب تقديم تقرير سنوي من الوزير المعني بالأمن القومي للجنة الأمن القومي في الكنيست بشأن عدد من الأمور، من بينها السلطات المحلية التي طلبت إنشاء وتشغيل منظومة إنفاذ محلية ولم تُنشأ فيها المنظومة بعد والأسباب لذلك، والأحداث الاستثنائية في استخدام صلاحيات مفتشي الشرطة المحلية ومعالجتها، وتفصيل السلطات التي قُدم لها دعم في تمويل منظومات الإنفاذ المحلية ونطاقه.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
במסגרת החוק נקבע כי חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה), התשע"א-2011, יהפוך להוראת קבע, לצד קביעת מספר הסדרים. ראשית, הוסדרו אופן ההקמה וההפעלה של מערכי אכיפה מקומיים בהתאם לאמות מידה ותבחינים, תוך קביעת משקלן בתקנות על ידי השר לביטחון לאומי, וזאת לצד קיומו של חריג להקמת רשויות כאמור באזורי עדיפות או מיקוד לאומיים. שנית, נקבע הסדר בנוגע למבנה הכוח במערך השיטור המקומי, המתייחס למספר הכולל של השוטרים והפקחים וליחס ביניהם, ובכלל זה את האפשרות של רשות מקומית להסתייע במתנדב המסייע ליחידות הסיור של משטרת ישראל. שלישית, הוסדר מימון מערכי האכיפה המקומיים על ידי המשרד לביטחון לאומי בהתאם לאמות המידה שנקבעו, לצד חריג לעניין זה במקרה של רשות שהוכרה כאזור עדיפות או מיקוד לאומי בחוק או בהחלטת ממשלה. רביעית, הוסדר אופן החזקת הנשקים בידי מערך אכיפה מקומי בהתאם לרישיון מיוחד לפי חוק כלי הירייה. מעבר לכך, נקבעו המקרים בהם רשאי פקח השיטור המקומי להפעיל את סמכויותיו תוך תחימתם למקרים מסוימים שהם מניעת אלימות, גניבה, נזק חמור לרכוש ומעשה מסכן חיים באמצעות רכב המתבצעים במרחב הציבורי. וזאת, במקום ובדרך שיבטיחו שמירה על זכויות אדם. וכן, ניתנו לפקח השיטור המקומי סמכויות למאבק בתופעת השכרות, כהוראת שעה לשנתיים, באזורים ספציפיים ברשות המקומית המנויים בתוספת, לרבות חופי רחצה, גנים ציבוריים וטיילות. בנוסף, עוגנה הקמתה של יחידה במשרד לביטחון לאומי שתתכלל את הפעלת המערכים והקמתם כאמור ואף תטפל בתלונות שהוגשו בגין הפעלת סמכות שלא כדין בידי פקחי השיטור המקומיים. עוד נקבעה, חובת דיווח שנתית של השר לביטחון לאומי לוועדה לביטחון לאומי של הכנסת על מספר דברים, ביניהם, רשויות מקומיות שביקשו להקים ולהפעיל מערך אכיפה מקומי וטרם הוקם בהן מערך והסיבות לכך, אירועים חריגים בהפעלת סמכויות של פקחי השיטור המקומיים והטיפול בהם ופירוט הרשויות שניתן להם סיוע במימון מערכי האכיפה המקומיים והיקפו.
القراءات
- 14 يوليو 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 18), התשפ"ה–2025اقتراح قانون تفعيل الإنفاذ والرقابة البلدية في السلطات المحلية (حكم مؤقت) (تعديل رقم 18)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون13 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 30 يونيو 2025 · ليس قراءة تشريعيةהחלטת הוועדה לביטחון לאומי בדבר פיצול הצעת חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 14), התשפ"ה-2025قرار لجنة الأمن القومي بشأن تقسيم اقتراح قانون تفعيل الإنفاذ والرقابة البلدية في السلطات المحلية (حكم مؤقت) (تعديل رقم 14)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي19 مع · 0 ضدقرار آخر
- 14 يوليو 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 26-1הצעת חוק לייעול האכיפה והפיקוח העירוניים ברשויות המקומיות (הוראת שעה) (תיקון מס' 18), התשפ"ה–2025اقتراح قانون تفعيل الإنفاذ والرقابة البلدية في السلطات المحلية (حكم مؤقت) (تعديل رقم 18)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي13 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون