النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 يونيو 2025

חוק משק החשמל (תיקון מס' 20), התשפ"ה-2025قانون قطاع الكهرباء (تعديل رقم 20)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل التعديل على القانون وزير الطاقة والبنية التحتية، بالتشاور مع وزير الرفاه والأمن الاجتماعي وبموافقة وزير المالية، بزيادة، بموجب أنظمة، الحسم في تعرفة الكهرباء المنزلية المحدد حاليًا في القانون للكهرباء التي يستهلكها مستهلك بلغ سن التقاعد ويستحق منحة ضمان الدخل. وفقًا للقانون بصيغته الحالية، يستحق هؤلاء المستهلكون حسمًا بنسبة 50% في تعرفة الكهرباء مقابل أول 400 كيلوواط ساعة استهلكوها في الاستخدام المنزلي. ينص التعديل على أن الوزير سيكون مخوّلًا بزيادة قيمة الحسم المذكور، سواء بزيادة نسبة الحسم أو بزيادة كمية الكهرباء التي يُمنح عنها الحسم. إضافة إلى ذلك، يتيح التعديل على القانون زيادة المبلغ الإجمالي الأقصى للحسومات على استهلاك الكهرباء التي تستفيد منها فئات سكانية إضافية يحددها بأنظمة وزير الطاقة والبنية التحتية بالتشاور مع وزير الرفاه والأمن الاجتماعي وبموافقة وزير المالية، والذي يبلغ حاليًا مبلغًا يعادل 1.5% من إجمالي المدفوعات التي يدفعها جميع المستهلكين مقابل استهلاك الكهرباء. ووفقًا للتعديل، سيزداد المبلغ الأقصى المذكور بحيث يبلغ في عام 2026 مبلغًا يعادل 1.7% من إجمالي المدفوعات المذكورة، ومن عام 2027 فصاعدًا - سيبلغ 1.9% من إجمالي المدفوعات المذكورة. كذلك، تقرر في التعديل أن الأنظمة التي يُلغى بموجبها كليًا حسم على استهلاك الكهرباء لفئة من الفئات المذكورة، ستحتاج أيضًا إلى موافقة لجنة الاقتصاد.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את שר האנרגיה והתשתיות, בהתייעצות עם שר הרווחה והביטחון החברתי ובהסכמת שר האוצר, להגדיל, בתקנות, את ההנחה בתעריף החשמל הביתי הקבועה כיום בחוק עבור חשמל שצורך צרכן שהגיע לגיל פרישה וזכאי לגמלת הבטחת הכנסה. לפי החוק כנוסחו היום, הצרכנים האמורים זכאים להנחה של 50% בתעריף החשמל בעד 400 הקוט"ש הראשונים שצרכו בשימוש הביתי. התיקון קובע כי השר יהיה רשאי להגדיל את שווי ההנחה כאמור, הן בדרך של הגדלת שיעור ההנחה והן בדרך של הגדלת כמות החשמל שבעדה ניתנת ההנחה. בנוסף, התיקון לחוק מאפשר להגדיל את הסכום הכולל המרבי של ההנחות עבור צריכת חשמל מהן נהנות אוכלוסיות נוספות שקבע בתקנות שר האנרגיה והתשתיות בהתייעצות עם שר הרווחה והביטחון החברתי ובהסכמת שר האוצר, העומד כיום על סכום השווה ל-1.5% מסך התשלומים המשולמים על ידי כלל הצרכנים בעבור צריכת חשמל. לפי התיקון, הסכום המרבי האמור יגדל כך שבשנת 2026 יעמוד על סכום השווה ל-1.7% מסך התשלומים כאמור, ומשנת 2027 ואילך – יעמוד על 1.9% מסך התשלומים כאמור. כמו כן, נקבע בתיקון כי תקנות שלפיהן תבוטל לחלוטין הנחה עבור צריכת חשמל לאוכלוסייה מהאוכלוסיות האמורות, יהיו טעונות גם אישור של ועדת הכלכלה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون قطاع الكهرباء (تعديل رقم 20)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست