كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 ديسمبر 2024

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנת 2025) (מיסוי רווחים לא מחולקים), התשפ"ה-2024قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف ميزانية سنة 2025) (فرض ضريبة على الأرباح غير الموزعة)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة, الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون فرض الضرائب على الأرباح غير الموزعة في شركات الأفراد القليلين. يقضي القانون بأن يُفرض على المساهم الفرد، الناشط في شركة يقل حجم أعمالها عن 30 مليون شيكل جديد وتزيد نسبة ربحيتها عن 25%، ضريبة هامشية على الأرباح الفائضة. وتقررت آلية ضريبية لشركات الأفراد القليلين التي تملك حصصاً في شراكات، وفقاً لحجم الأرباح المنسوبة إليها. بالإضافة إلى ذلك، فُرضت ضريبة بنسبة 2% على الأرباح غير الموزعة، مع إمكانية بديلة تتمثل في توزيع 6% من الأرباح الفعلية. ويتضمن القانون إعفاءً للشركات ذات الأرباح المتراكمة التي تقل عن 750,000 شيكل جديد، واستثناءً للشركات الصناعية والمقاولين، وكذلك حكماً مؤقتاً لعام 2025 يتيح تصفية الشركات بإعفاء من الضريبة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסדיר את מיסוי הרווחים שלא חולקו בחברות מעטים. החוק קובע כי בעל מניות יחיד, הפעיל בחברה שמחזור עסקיה נמוך מ-30 מיליון ש"ח ושיעור רווחיותה עולה על 25%, יחויב במס שולי על הרווחים העודפים. נקבע מנגנון מיסוי לחברות מעטים המחזיקות בשותפויות, בהתאם להיקף הרווחים המיוחסים להן. בנוסף, הוטל מס של 2% על רווחים לא מחולקים, עם אפשרות לחלופה בדמות חלוקה של 6% מהרווחים בפועל. החוק כולל פטור לחברות עם רווחים צבורים הנמוכים מ-750,000 ש"ח, החרגה לחברות תעשייתיות וקבלנים, וכן הוראת שעה לשנת 2025 המאפשרת פירוק חברות בפטור ממס.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (64)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف ميزانية سنة 2025) (فرض ضريبة على الأرباح غير الموزعة)، 2024 · كيف يصوّت الكنيست