النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 ديسمبر 2024, 17:40 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 42651

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت بالأسماء

הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנת 2025) (מיסוי רווחים לא מחולקים), התשפ"ה-2024اقتراح قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف ميزانية سنة 2025) (فرض ضريبة على الأرباح غير الموزعة)، 2024 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 59 مع، 58 ضد

صوّت 117 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנת 2025) (מיסוי רווחים לא מחולקים), התשפ"ה-2024قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف ميزانية سنة 2025) (فرض ضريبة على الأرباح غير الموزعة)، 2024ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون فرض الضرائب على الأرباح غير الموزعة في شركات الأفراد القليلين. يقضي القانون بأن يُفرض على المساهم الفرد، الناشط في شركة يقل حجم أعمالها عن 30 مليون شيكل جديد وتزيد نسبة ربحيتها عن 25%، ضريبة هامشية على الأرباح الفائضة. وتقررت آلية ضريبية لشركات الأفراد القليلين التي تملك حصصاً في شراكات، وفقاً لحجم الأرباح المنسوبة إليها. بالإضافة إلى ذلك، فُرضت ضريبة بنسبة 2% على الأرباح غير الموزعة، مع إمكانية بديلة تتمثل في توزيع 6% من الأرباح الفعلية. ويتضمن القانون إعفاءً للشركات ذات الأرباح المتراكمة التي تقل عن 750,000 شيكل جديد، واستثناءً للشركات الصناعية والمقاولين، وكذلك حكماً مؤقتاً لعام 2025 يتيح تصفية الشركات بإعفاء من الضريبة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מסדיר את מיסוי הרווחים שלא חולקו בחברות מעטים. החוק קובע כי בעל מניות יחיד, הפעיל בחברה שמחזור עסקיה נמוך מ-30 מיליון ש"ח ושיעור רווחיותה עולה על 25%, יחויב במס שולי על הרווחים העודפים. נקבע מנגנון מיסוי לחברות מעטים המחזיקות בשותפויות, בהתאם להיקף הרווחים המיוחסים להן. בנוסף, הוטל מס של 2% על רווחים לא מחולקים, עם אפשרות לחלופה בדמות חלוקה של 6% מהרווחים בפועל. החוק כולל פטור לחברות עם רווחים צבורים הנמוכים מ-750,000 ש"ח, החרגה לחברות תעשייתיות וקבלנים, וכן הוראת שעה לשנת 2025 המאפשרת פירוק חברות בפטור ממס.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون يخلق مساواة ضريبية بين الموظفين وأصحاب الأعمال الحرة وأصحاب الشركات، بحيث يدفع الجميع في نهاية المطاف ضريبة مماثلة ولا ينشأ تشوه يدفع فيه أصحاب رؤوس الأموال الكبيرة ضرائب أقل من الموظفين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 1قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييُمرَّر القانون، كغيره من مواد «قانون الكفاءة الاقتصادية»، في إطار مناورات ائتلافية، بما في ذلك اتفاقات ومكافآت ميزانياتية سرية بين أحزاب الائتلاف لم تُعرض على الكنيست كما هو مطلوب، بشكل يمس بسلامة الإجراء البرلماني.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

18 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف59 مع · 6 ضد
معارضة0 مع · 52 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف31 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 1 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

عوتسما يهوديتעוצמה יהודית בראשות איתמר בן גבירائتلاف1 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש-תע"לمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الموحدةרע"םمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أمل جديدהימין הממלכתיائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודהمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

نوعمנעם - בראשות אבי מעוזائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (118)
الأرقام والمصادر
مع
59
ضد
58
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗