النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 13 نوفمبر 2024
חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2024قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه به في جريمة أمنية) (تعديل رقم 4)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الجيش والأمن, المحاكم والقانون الجنائي, الطوارئ والحرب وكورونا · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمدد القانون سريان أنظمة الطوارئ التي تمدد فترات الاعتقال المفصلة في قانون الاعتقالات فيما يتعلق بالمعتقل المشتبه بارتكابه جريمة أمنية بسبب الأعمال العدائية التي وقعت بين 7 أكتوبر و13 أكتوبر 2023، أو من اعتُقل في إطار عمليات الحرب في غزة. التمديد المحدد في هذا القانون هو حتى 15 فبراير 2025.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מאריך את תוקף תקנות שעת החירום, המאריכות את תקופות המעצרים המפורטות בחוק המעצרים בנוגע לעצור שחשוד בעבירת ביטחון בשל פעולות האיבה שהתרחשו בין יום ה-7 באוקטובר לבין ה-13 באוקטובר 2023, או מי שנעצר במסגרת פעולות המלחמה בעזה. ההארכה שנקבעה בחוק זה היא עד ליום ה-15 בפברואר 2025.
القراءات
- 28 أكتوبر 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2024اقتراح قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه به في جريمة أمنية) (تعديل رقم 4)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى22 مع · 4 ضد
- 12 نوفمبر 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2024اقتراح قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه به في جريمة أمنية) (تعديل رقم 4)، 2024autoأُقرّ القانون17 مع · 4 ضد
ماذا قيل في الهيئة العامة
يتعلق اقتراح القانون بتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) بشأن تمديد اعتقال المشتبه بارتكابه مخالفة أمنية مرتبطة بأحداث 7 أكتوبر، ويهدف إلى مواصلة الفترات الزمنية الخاصة والممدّدة لاعتقال معتقلين من هذا النوع بما يتجاوز ما هو مقرر في القانون العادي. تناول النقاش الفعلي محتوى اقتراح القانون نفسه بقدر محدود، وتطرقت معظم الخطابات إلى مواضيع أخرى مثل قانون الأونروا، وقانون التجنيد والتهرب منه، وتخليد ذكرى القتلى، ووضع الميزانية، وتعيين قائم بأعمال رئيس المحكمة العليا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק, שעסקה בהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) בנוגע להארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון הקשור לאירועי 7 באוקטובר, נועדה להמשיך את פרקי הזמן המיוחדים והמוארכים למעצר עצורים כאלה מעבר לקבוע בדין הרגיל. הדיון בפועל עסק מעט בתוכן הצעת החוק עצמה, ורוב הנאומים נגעו לנושאים אחרים כגון חוק אונר״א, חוק הגיוס וההשתמטות, זכר חללים, מצב התקציב ומינוי ממלא מקום נשיא בית המשפט העליון.
حجج مؤيدة
- حجم التحقيقات الهائل، وتعقيدها غير المعتاد، والخشية من عرقلة إجراءات التحقيق أو تمرير رسائل، كلها أمور تبرر فترات أطول من المعتاد للاعتقال ومنع اللقاء مع محامٍ.ياريف ليفين (الليكود)
- ضرورة استمرار التحقيقات مع المعتقلين المرتبطين بأحداث 7 أكتوبر والمناورة البرية في غزة، بما في ذلك الكشف عن معلومات إضافية تستوجب استمرار التحقيق، توجب تمديد الأنظمة.ياريف ليفين (الليكود), سيمحا روتمان (الصهيونية الدينية)
حجج معارضة
- التمديدات المتكررة لأنظمة حالة الطوارئ دون سن قانون إطار دائم للتعامل مع معتقلي النخبة والمشاركين في أحداث 7 أكتوبر ليست وضعًا سليمًا، ويجب مطالبة الحكومة بتقديم ترتيب تشريعي دائم في هذا الشأن.سيمحا روتمان (الصهيونية الدينية)
من تحدّث (10)
| عضو الكنيست | الكتلة | القراءات | الخطابات | في التصويت النهائي |
|---|---|---|---|---|
| ياريف ليفين | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| ميراف بن آري | يش عتيد معارضة | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| ميراف كوهين | يش عتيد معارضة | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| رون كاتس | يش عتيد معارضة | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| يفغيني صوفا | يسرائيل بيتينو معارضة | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| تالي غوتليب | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | لا يوجد سجل |
| ميخال ميريام فولديغير | الصهيونية الدينية ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | مع |
| أفيحاي أبراهام بوآرون | الليكود ائتلاف | القراءة الأولى | 1 | مع |
| سيمحا روتمان | الصهيونية الدينية ائتلاف | القراءة الثالثة | 1 | مع |
| أيمن عودة | الجبهة–العربية للتغيير معارضة | القراءة الثالثة | 1 | ضد |
تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف
التحفظات على القراءة الثانية
عدد التحفظات المقدّمة: 15. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.
تهدف التحفظات إلى تقديم تاريخ انتهاء صلاحية الأنظمة، وتقصير أو تقييد فترات اعتقال المشتبه بهم بارتكاب مخالفات أمنية، وإضافة شروط وواجبات تقرير ورقابة على تطبيق القانون، وتحديد تعريفات مختلفة لغاية القانون وشروط دخوله حيز التنفيذ.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
ההסתייגויות נועדו להקדים את מועד פקיעת תוקף התקנות, לקצר או להגביל את תקופות המעצר של חשודים בעבירות ביטחון, להוסיף תנאים וחובות דיווח ופיקוח על יישום החוק, ולקבוע הגדרות שונות למטרת החוק ולתנאים לכניסתו לתוקף.
حسب الكتل
- العمل معارضة · 4 تحفّظات · 4 أعضاء
- الجبهة–العربية للتغيير معارضة · 4 تحفّظات · 5 أعضاء
- يسرائيل بيتينو معارضة · 4 تحفّظات · 6 أعضاء
- يش عتيد معارضة · 3 تحفّظات · 24 عضوًا
التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.
من اقترح ماذا
- ישראל ביתנו · 4تقترح كتلة يسرائيل بيتينو تقديم تاريخ انتهاء الصلاحية إلى 30 نوفمبر 2024، وتحديد إطار جديد لفترات الاعتقال يتطلب موافقة المستشار القضائي للحكومة لتمديدها لأكثر من 180 يوماً، وإضافة مادة تلزم وزير العدل بتقديم تقرير شهري إلى لجنة الدستور، أو بدلاً من ذلك تحديد أن يبدأ سريان القانون من تاريخ نشره.البنود: לסעיף 1, לאחרי סעיף 1
- חד״ש–תע״ל · 4تقترح كتلة الجبهة-العربية للتغيير تحديد أن هدف القانون هو الإضرار بالحق في محاكمة عادلة وإخفاء حالة المعتقلين عن أعين الجهات الرقابية، وإلزام السماح بلقاء أسبوعي مع ممثل الصليب الأحمر، وتعليق سريان القانون على إنهاء الاحتلال وإقامة دولة فلسطينية أو على تنصيب رئيس حكومة غير متهم جنائياً.البنود: לפני סעיף 1, לאחרי סעיף 1
- העבודה · 4يقترح فريق العمل تقديم تاريخ انتهاء الصلاحية إلى 9 ديسمبر 2024، وتقصير فترات التوقيف المحددة في الملحق من 45 يوماً إلى 30 يوماً ومن 90 يوماً إلى 80 يوماً.البنود: לסעיף 1, לאחרי סעיף 1
- יש עתיד · 3تقترح كتلة يش عتيد تحديد أن هدف القانون هو منع تمديد اعتقال المشتبه به بمخالفات أمنية، أو بدلاً من ذلك، تمديد الحرب وحكم نتنياهو، وكذلك تقديم تاريخ انتهاء صلاحية الأنظمة إلى 16 ديسمبر 2024.البنود: לפני סעיף 1, לסעיף 1يائير لابيد, مئير كوهين, كارين إلهرار, ميراف كوهين, إلعازار شتيرن, ميكي ليفي, ميراف بن آري, رام بن باراك, يوآف سيغالوفيتس, بوعاز توبوروفسكي, ميخال شير سيغمان, عيدان رول, يوراي لاهف هرتسانو, فلاديمير بلياك, رون كاتس, ماتي تسرفاتي هركابي, تاتيانا مازارسكي, ياسمين فريدمان, ديبي بيطون, موشيه طور باز, سيمون دافيدسون, ناؤور شيري, شيلي تال ميرون, يارون ليفي
استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف تلخيص آلي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 12 نوفمبر 2024 · القراءة الثانية · סעיף 1הצעת חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (חרבות ברזל) (הארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון) (תיקון מס' 4), התשפ"ה-2024اقتراح قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (السيوف الحديدية) (تمديد اعتقال المشتبه به في جريمة أمنية) (تعديل رقم 4)، 2024auto17 مع · 4 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون