النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 23 يوليو 2024
חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 31), התשפ"ד-2024قانون البنكية (الترخيص) (تعديل رقم 31)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يتناول القانون موضوعين: الأول، تسهيل بيع حصص شركة بطاقات الائتمان "كال" من قبل بنك ديسكونت، وذلك من خلال إلغاء الحظر المفروض على جهة مؤسسية كبيرة وعلى شركة حقيقية كبيرة فيما يتعلق بشراء وسائل سيطرة في شركة بطاقات ائتمان من بنك ذي نطاق نشاط واسع، وكذلك من خلال تمديد المواعيد النهائية للفصل بين بنك ديسكونت وشركة كال. الموضوع الثاني يتعلق بتشجيع المنافسة في سوق الائتمان من خلال توسيع الحظر على السيطرة في شركة بطاقات ائتمان ليشمل أيضاً بنكاً ذا نطاق نشاط متوسط، وبذلك منع حالة وجود جهة فاعلة تسيطر على شركة بطاقات ائتمان لكنها تفتقر إلى حوافز للعمل بشكل عدواني في ذلك السوق.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מטפל בשני נושאים: האחד, הקלה על מכירת אחזקותיה של חברת כרטיסי האשראי "כאל" על ידי בנק דיסקונט, וזאת על ידי ביטול האיסורים החלים על גוף מוסדי גדול ועל תאגיד ריאלי משמעותי הנוגעים לרכישת אמצעי שליטה בחברת כרטיסי אשראי מבנק בעל היקף פעילות רחב, וכן על ידי הארכת המועדים האחרונים להפרדה בין בנק דיסקונט לחברת כאל. הנושא השני נוגע לעידוד התחרות בשוק האשראי על ידי הרחבת האיסור לגבי שליטה בחברת כרטיסי אשראי גם לבנק בעל היקף פעילות בינוני, ועל ידי כך מניעת מצב שבו יש שחקן השולט בחברת כרטיסי אשראי, אך הוא נעדר תמריצים לפעול באופן אגרסיבי באותו שוק.
القراءات
- 3 أبريل 2024 · القراءة الأولىהצעת חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 31), התשפ"ד-2024اقتراح قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 31)، 2024autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى9 مع · 0 ضد
- 22 يوليو 2024 · القراءة الثالثةהצעת חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 31), התשפ"ד-2024اقتراح قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 31)، 2024autoأُقرّ القانون21 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 22 يوليو 2024 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק הבנקאות (רישוי) (תיקון מס' 31), התשפ"ד-2024اقتراح قانون البنوك (الترخيص) (تعديل رقم 31)، 2024auto20 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون