النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 19 ديسمبر 2023
חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2023قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 9)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يلغي قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 9)، 2023، المادة 8ي من قانون الغاز (السلامة والترخيص) لعام 1989 (فيما يلي - القانون)، التي تتعلق بصلاحية المسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي بشأن منشأة غاز طبيعي للاستهلاك. ومنشآت الغاز الطبيعي للاستهلاك هي منشآت غاز لاستهلاك الغاز الطبيعي تُستخدم من بين أمور أخرى في المصانع الصناعية. في عام 2015، أُقر في الكنيست، في إطار قانون الترتيبات، إصلاح ربط المصانع الصناعية بشبكة الغاز الطبيعي. وكان جوهر الإصلاح تخويل جهات خاصة كجهات فحص من قبل الهيئة الوطنية لاعتماد المختبرات، بحيث تكون مخوّلة بإجراء فحوصات السلامة لتركيب وتشغيل منشآت الغاز الطبيعي للاستهلاك ومخوّلة بمنح شهادات سلامة بشأن هذه المنشآت. وفي هذا الصدد، ينص القانون على أن معهد المواصفات يُعتبر أيضاً جهة فحص. ووفقاً لأحكام المادة 8ي المذكورة، في الحالات التي يُخشى فيها أن تشكل منشأة غاز طبيعي للاستهلاك خطراً على سلامة الجمهور، يجوز للمسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي أن يأمر جهة فحص، بما في ذلك معهد المواصفات، بإجراء فحص سلامة للمنشأة، شريطة ألا تكون الجهة التي ستفحص المنشأة هي ذاتها الجهة التي منحت شهادة السلامة بشأن المنشأة. ونظراً لأنه عند سنّ الإصلاح كان واضحاً أن معهد المواصفات سيكون جهة الفحص الرئيسية إلى حين اعتماد جهات فحص إضافية، تقرر في المادة 8ط(ب) من القانون حكم انتقالي بشأن المادة 8ي، ينص على أن المسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي يجوز له، خلال الفترة الانتقالية، أن يأمر معهد المواصفات بإجراء فحص سلامة لمنشأة غاز طبيعي في حالة وجود خطر على سلامة الجمهور كما ذُكر، حتى لو كان معهد المواصفات هو الجهة التي منحت شهادة السلامة بشأن تلك المنشأة. إلا أنه منذ إقرار الإصلاح في عام 2015، لم يُعتمد سوى جهتي فحص، وهما، بخلاف معهد المواصفات، غير مخوّلتين بفحص جميع أنواع منشآت الغاز الطبيعي. ونتيجة لذلك، جرى تمديد سريان الحكم الانتقالي ثلاث مرات، إذ لولا تمديده لما كان يجوز للمسؤول أن يأمر معهد المواصفات بإجراء فحص سلامة في حالة وجود خطر على الجمهور. ونظراً لأن المادة 8ي من القانون لم تُطبَّق تقريباً منذ سنّها، ومع الأخذ بعين الاعتبار أن المسؤول عن السلامة في سلطة الغاز الطبيعي ليس الجهة الرقابية على جهات الفحص، تقرر إلغاء المادة، وبالتالي - أيضاً إلغاء الحكم الانتقالي المتعلق بها المنصوص عليه في المادة 8ط(ب) من القانون.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2023, מבטל את סעיף 8י לחוק הגז (בטיחות ורישוי) התשמ"ט–1989 (להלן – החוק), שעניינו סמכות הממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי לעניין מיתקן גז טבעי לצריכה. מיתקני גז טבעי לצריכה הם מיתקני גז לצריכת גז טבעי המשמשים בין היתר במפעלי תעשייה. בשנת 2015 אושרה בכנסת, במסגרת חוק ההסדרים, הרפורמה לחיבור מפעלי תעשייה לרשת הגז הטבעי. עיקרה של הרפורמה היה הסמכת גופים פרטיים כגופים בודקים על ידי הרשות הלאומית להסמכת מעבדות, שיהיו מורשים לערוך בדיקות בטיחות להתקנתם ולהפעלתם של מיתקני גז טבעי לצריכה ויהיו מורשים לתת אישורי תקינות לגבי מיתקנים אלה. לעניין זה, החוק קובע כי גם מכון התקנים נחשב לגוף בודק. בהתאם להוראות סעיף 8י האמור, במקרים שבהם יש חשש כי מיתקן גז טבעי לצריכה מהווה סכנה לבטיחות הציבור, רשאי הממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי להורות לגוף בודק, ובכלל זה למכון התקנים, לבצע בדיקת תקינות למיתקן, ובלבד שהגוף שיבדוק את המתקן לא יהיה אותו הגוף שנתן את אישור התקינות לגבי המתקן. מאחר שבעת חקיקת הרפורמה היה ברור כי מכון התקנים יהיה הגוף הבודק העיקרי עד שיוסמכו גופים בודקים נוספים, נקבעה בסעיף 8טו(ב) לחוק הוראת מעבר לעניין סעיף 8י, שלפיה הממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי רשאי, במהלך תקופת המעבר, להורות למכון התקנים לבצע בדיקת תקינות במתקן גז טבעי במקרה של סכנה לבטיחות הציבור כאמור, גם אם מכון התקנים היה הגוף שנתן את אישור התקינות לגבי אותו מתקן. אולם, מאז שאושרה הרפורמה ב-2015, הוסמכו שני גופים בודקים בלבד, אשר בשונה ממכון התקנים, הם אינם מוסמכים לבדוק את כל הסוגים של מתקני הגז הטבעי. כפועל יוצא מכך, תוקף הוראת המעבר הוארך שלוש פעמים, שכן ללא הארכתה, הממונה לא היה רשאי להורות למכון התקנים לערוך בדיקת תקינות במקרה של סכנה לציבור. מאחר שסעיף 8י לחוק כמעט ולא יושם מאז חקיקתו, ובהתחשב בכך שהממונה על הבטיחות ברשות הגז הטבעי אינו הרגולטור של הגופים הבודקים, הוחלט לבטל את הסעיף, וכפועל יוצא – גם את הוראת המעבר בעניינו, הקבועה בסעיף 8ט(ב) לחוק.
القراءات
- 29 نوفمبر 2023 · القراءة الأولىהצעת חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 9) (הארכת תקופת מעבר), התשפ"ד-2023اقتراح قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 9) (تمديد الفترة الانتقالية), 2023autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى10 مع · 0 ضد
- 18 ديسمبر 2023 · القراءة الثالثةהצעת חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2023اقتراح قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 9)، 2023autoأُقرّ القانون8 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 18 ديسمبر 2023 · القراءة الثانية · סעיפים 1-4הצעת חוק הגז (בטיחות ורישוי) (תיקון מס' 9), התשפ"ד–2023اقتراح قانون الغاز (السلامة والترخيص) (تعديل رقم 9)، 2023auto7 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون