النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أبريل 2025
חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72), התשפ"ה–2025
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص التعديل على أن التاجر الذي يتلقى دفعًا عبر بطاقة خصم، بما في ذلك بطاقة ائتمان، لا يجوز له اشتراط هذا الدفع بحد أدنى لمبلغ الشراء. كما ينص التعديل على أنه يجوز لوزير الاقتصاد والصناعة، بموافقة وزير العدل ووزير المالية وبإقرار لجنة الاقتصاد في الكنيست، تطبيق الحظر على وسائل دفع إضافية. وبسبب مخالفة هذا الحكم، يخوّل التعديل المسؤول عن حماية المستهلك والتجارة العادلة بفرض غرامة مالية على التاجر إذا كان شركة بمبلغ يبلغ حاليًا 22,530 شيكلاً جديدًا، وإذا كان التاجر فردًا - بمبلغ يبلغ حاليًا 7,170 شيكلاً جديدًا.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
התיקון קובע כי עוסק המקבל תשלום באמצעות כרטיס חיוב, ובכלל זה כרטיס אשראי, לא יתנה תשלום כאמור בסכום רכישה מינימלי. עוד קובע התיקון כי שר הכלכלה והתעשייה, בהסכמת שר המשפטים ושר האוצר ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, רשאי להחיל את האיסור על אמצעי תשלום נוספים. בשל הפרת הוראה זו, התיקון מסמיך את הממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן להטיל על עוסק שהוא תאגיד עיצום כספי בסכום העומד היום על 22,530 שקלים חדשים, ואם העוסק הוא יחיד - בסכום העומד היום על 7,170 שקלים חדשים.
المبادرون
إلياهو باروخي, موشيه غافني, يعقوب آشير, إسحاق زئيف بيندروس, وليد الهواشلة
القراءات
- 25 ديسمبر 2024 · القراءة التمهيديةהצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון - איסור התניית תשלום בכרטיס אשראי בסכום רכישה מזערי), התשפ"ד-2023أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة التمهيدية36 مع · 0 ضد
- 25 فبراير 2025 · القراءة الأولىהצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72) (איסור התניית תשלום באמצעות כרטיס חיוב בסכום רכישה מזערי), התשפ"ה–2025أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى5 مع · 0 ضد
- 1 أبريل 2025 · القراءة الثالثةהצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72) (איסור התניית תשלום באמצעות כרטיס חיוב בסכום רכישה מזערי), התשפ"ה–2025أُقرّ القانون10 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 1 أبريل 2025 · القراءة الثانية · סעיפים 1-2הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72) (איסור התניית תשלום באמצעות כרטיס חיוב בסכום רכישה מזערי), התשפ"ה–202511 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون