النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

1 أبريل 2025, 01:05 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 43968

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72) (איסור התניית תשלום באמצעות כרטיס חיוב בסכום רכישה מזערי), התשפ"ה–2025اقتراح قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 72) (حظر اشتراط الدفع بواسطة بطاقة خصم بمبلغ شراء أدنى)، 2025 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

أُقرّ القانون: 10 مع، 0 ضد

صوّت 10 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)

صوّت 10 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 72), התשפ"ה–2025قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 72)، 2025ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص التعديل على أن التاجر الذي يتلقى دفعًا عبر بطاقة خصم، بما في ذلك بطاقة ائتمان، لا يجوز له اشتراط هذا الدفع بحد أدنى لمبلغ الشراء. كما ينص التعديل على أنه يجوز لوزير الاقتصاد والصناعة، بموافقة وزير العدل ووزير المالية وبإقرار لجنة الاقتصاد في الكنيست، تطبيق الحظر على وسائل دفع إضافية. وبسبب مخالفة هذا الحكم، يخوّل التعديل المسؤول عن حماية المستهلك والتجارة العادلة بفرض غرامة مالية على التاجر إذا كان شركة بمبلغ يبلغ حاليًا 22,530 شيكلاً جديدًا، وإذا كان التاجر فردًا - بمبلغ يبلغ حاليًا 7,170 شيكلاً جديدًا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון קובע כי עוסק המקבל תשלום באמצעות כרטיס חיוב, ובכלל זה כרטיס אשראי, לא יתנה תשלום כאמור בסכום רכישה מינימלי. עוד קובע התיקון כי שר הכלכלה והתעשייה, בהסכמת שר המשפטים ושר האוצר ובאישור ועדת הכלכלה של הכנסת, רשאי להחיל את האיסור על אמצעי תשלום נוספים. בשל הפרת הוראה זו, התיקון מסמיך את הממונה על הגנת הצרכן והסחר ההוגן להטיל על עוסק שהוא תאגיד עיצום כספי בסכום העומד היום על 22,530 שקלים חדשים, ואם העוסק הוא יחיד - בסכום העומד היום על 7,170 שקלים חדשים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة4 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الرسميהמחנה הממלכתיمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (10)
الأرقام والمصادر
مع
10
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗