חוק בתי המשפט (תיקון מס' 103), התשפ"ד–2024قانون المحاكم (تعديل رقم 103)، 2024 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

سُنّ القانون بهدف تمكين الحكومة من التصديق على اتفاقية سنغافورة، التي شاركت إسرائيل في المفاوضات بشأن صياغتها ووقّعت عليها في عام 2019. تسعى الاتفاقية إلى زيادة استخدام ترتيبات الوساطة في المسائل التجارية والدولية، من خلال منح اليقين بأن ترتيبات الوساطة ستُحترم وتُنفَّذ في دول مختلفة، دون الحاجة إلى تفسير قوانين العقود الخاصة بكل دولة. لذلك، تنص الاتفاقية على أن تعمل السلطات المختصة في الدول الأطراف في الاتفاقية بسرعة عند النظر في طلب انتصاف بموجبها، وأن تنفذ في نطاق اختصاصها ترتيبات الوساطة الدولية الموقّعة في المسائل التجارية، وأن تسمح باستخدام اتفاقات الوساطة كدفع دفاعي في إجراء قضائي من قبل أحد أطراف النزاع. ونص القانون على أن أحكام الاتفاقية لن تسري إلا على ترتيبات الوساطة التي وافق أطرافها على سريان الاتفاقية عليها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا