חוק הגנת הצרכן (תיקון מס' 66), התשפ"ג-2023قانون حماية المستهلك (تعديل رقم 66)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

سُنّ التعديل على القانون في ضوء ظاهرة متكررة ومتجددة تتمثل في خداع وابتزاز كبار السن والمستهلكين الضعفاء الآخرين من خلال أساليب تسويق عدوانية تنطوي على تضليل المستهلك أو التأثير غير العادل عليه أو مخالفة أخرى لقانون حماية المستهلك لسنة 1981. ويخوّل القانون بصيغته قبل التعديل المسؤول عن حماية المستهلك والتجارة العادلة (فيما يلي - المسؤول) فرض عقوبة مالية بسبب مخالفة أحكام القانون، وإذا ارتُكبت المخالفة في ظروف مشددة (وتشمل فقط مخالفات تتعلق بعدد كبير جداً من المستهلكين)، يكون مبلغ العقوبة المالية بمقدار مرة ونصف المبلغ الأصلي الذي يمكن فرضه بسبب تلك المخالفة. ويوسّع التعديل على القانون تعريف المخالفة في ظروف مشددة، بحيث يشمل أيضاً مخالفة أحد أحكام القانون الواردة في الملحق السابع للقانون، إذا ارتُكبت تجاه مستهلك هو من كبار السن أو مهاجر جديد أو قاصر أو شخص يتبيّن أنه في حالة ضعف عقلي أو نفسي أو جسدي، أو شخص يتبيّن أنه لا يتقن بشكل كافٍ اللغة التي أُبرمت بها الصفقة لإتمامها. ويتضمن الملحق السابع مخالفات يمكن بسببها فرض عقوبة مالية في ظروف مشددة، من بينها مخالفات تتعلق بتضليل المستهلك ومخالفات تتعلق بإلغاء الصفقة. ووفقاً للتعديل على القانون، يجوز لوزير الاقتصاد والصناعة، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، أن يعدّل بأمر الملحق المذكور. ومع ذلك، لن يجوز للمسؤول فرض عقوبة مالية في ظروف مشددة كما ذُكر إلا وفقاً لإجراءات يصدرها. وتحتاج هذه الإجراءات إلى موافقة المستشار القانوني للحكومة وتُنشر على الموقع الإلكتروني لهيئة حماية المستهلك والتجارة العادلة. كما يزيد التعديل على القانون مبلغ العقوبة المالية التي يمكن فرضها بسبب ممارسة تأثير غير عادل على المستهلكين من خلال استغلال إعاقة نفسية أو عقلية أو جسدية لدى المستهلك أو استغلال كون المستهلك لا يعرف بشكل كافٍ اللغة التي أُبرمت بها الصفقة. وبناءً على ذلك، أوجد التعديل على القانون درجة جديدة من مبلغ العقوبة - الأعلى التي يمكن فرضها بموجب القانون، بحيث يصل المبلغ بالنسبة للفرد إلى نحو 38,000 شيكل وبالنسبة للشركة إلى نحو 69,000 شيكل. كما تقرر أنه في إطار إشعار النية بالتحصيل، الذي يسلّمه المسؤول للمخالِف قبل فرض عقوبة مالية عليه، يفصّل المسؤول الظروف المشددة المتعلقة بالمخالفة، إن وُجدت. وتبعاً لذلك، سيسري حق الدفاع الممنوح للمخالِف في القانون أيضاً على الادعاءات المتعلقة بوجود ظروف مشددة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

المبادرون

ميراف كوهين, أورنا بربيباي, دافيد بيطان