النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 1 مارس 2023

חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 5), התשפ"ג-2023

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

قانون تنظيم سوق الحليب 2011 (فيما يلي - القانون الأساسي) يخوّل وزيري المالية والزراعة وتطوير الريف (فيما يلي - الوزيران) تحديد أمر رقابة بموجب قانون الرقابة على أسعار السلع والخدمات، أسعاراً دنيا يتعين على المعمل أن يدفعها للمنتج عن حليب الأبقار المحدد بالحصة (سعر الهدف). إلى جانب ذلك، تقرر في القانون الأساسي حكم انتقالي، بموجبه خلال الفترة الانتقالية، تُحدَّد الأسعار الدنيا وفقاً لآلية تحديث الأسعار التي يحددها الوزيران في أنظمة بموافقة لجنة الاقتصاد. وبموجب هذا القانون جرى تمديد الفترة الانتقالية حتى 31 ديسمبر 2025. بالإضافة إلى ذلك، خُوّل الوزيران بتحديد أحكام في أنظمة تتيح خفض سعر الهدف، وذلك من خلال تحديد أنه عند حساب تكاليف الإنتاج السنوية (التي يُحدد على أساسها سعر الهدف) تُدرج فقط الحظائر الأكثر كفاءة، ومن خلال خفض أسعار الهدف الفصلية، لمدة سنة واحدة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק תכנון משק החלב התשע"א-2011 (להלן – החוק העיקרי) מסמיך את שרי האוצר והחקלאות ופיתוח הכפר (להלן – השרים) לקבוע בצו פיקוח לפי חוק פיקוח על מחירי מצרכים ושירותים, מחירים מזעריים שעל מחלבה לשלם ליצרן בעד חלב בקר במכסה (מחיר המטרה). לצד זאת נקבעה בחוק העיקרי הוראת מעבר, לפיה בתקופת המעבר, המחירים המזעריים ייקבעו בהתאם למנגנון עדכון מחירים שיקבעו השרים בתקנות באישור ועדת הכלכלה. בחוק זה הוארכה תקופת המעבר עד ליום 31.12.2025. בנוסף, הוסמכו השרים לקבוע בתקנות הוראות שיאפשרו להוריד את מחיר המטרה וזאת הן על ידי קביעה כי בחישוב עלויות הייצור השנתיות (שעל בסיסן נקבע מחיר המטרה) יכללו רק הרפתות היעילות יותר והן על ידי הפחתה במחירי המטרה הרבעוניים, למשך שנה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק תכנון משק החלב (תיקון מס' 5), התשפ"ג-2023 · كيف يصوّت الكنيست