كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 2 أغسطس 2023

חוק העונשין (תיקון מס' 146 והוראת שעה), התשפ"ג–2023قانون العقوبات (تعديل رقم 146 وحكم مؤقت)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حُددت جريمة جباية أموال الحماية بدرجتين من الخطورة. الأولى، تتعلق بجباية أموال الحماية مع استغلال الضائقة دون تهديد. في هذه الحالة، حُددت قرينة علم الجاني الذي يجبي أموال الحماية بشكل مستمر بضائقة الضحية، إذا ارتُكبت على ما يبدو جرائم ضد الجسد أو الممتلكات في محيط الضحية. أما الدرجة الثانية من الخطورة، فتتعلق بجباية أموال الحماية باستخدام التهديد. بالإضافة إلى ذلك، حُدد كحكم مؤقت لمدة 5 سنوات - عقوبة الحد الأدنى على الجريمة الجديدة وكذلك ترتيبات المصادرة من قبل المحكمة في إجراء جنائي وفي إجراء مدني دون إدانة. بشأن تطبيق أحكام هذه المواد، حُدد واجب الإبلاغ لمدة 10 سنوات.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

נקבעה עבירה של גביית דמי חסות בשתי דרגות חומרה. האחת, עניינה בגביית דמי חסות תוך ניצול מצוקה ללא איום. במצב זה נקבעה חזקת מודעות של העבריין הגובה דמי חסות באופן מתמשך, למצוקתו של הקורבן, אם התבצעו לכאורה עבירות גוף או רכוש בסביבתו של הקורבן. דרגת החומרה השנייה, עניינה בגביית דמי חסות תוך שימוש באיום. בנוסף, נקבעו כהוראת שעה ל-5 שנים – עונש מינימום על העבירה החדשה וכן הסדרי חילוט על ידי בית-המשפט בהליך פלילי ובהליך אזרחי ללא הרשעה. על יישום הוראות סעיפים אלה, נקבעה חובת דיווח ל-10 שנים.

المبادرون

إسحاق كرويزر, نيسيم فاتوري, ألموغ كوهين

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون العقوبات (تعديل رقم 146 وحكم مؤقت)، 2023 · كيف يصوّت الكنيست