חוק סמכויות לאיסוף ואבחון של נתוני נוסעים הנכנסים לישראל או היוצאים ממנה, התשפ"ג-2023

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم القانون إنشاء مركز وطني لفحص بيانات الركاب، يتولى إنشاء وإدارة قاعدة بيانات لمعلومات الركاب والطاقم على الرحلات الجوية المتجهة إلى إسرائيل والمغادرة منها. وفي هذا الإطار، يحق لرئيس المركز أن يطالب شركة الطيران بتسليم بيانات الركاب وإقامة واجهة إلكترونية دائمة لتمكين تدفق ثابت ومستمر للمعلومات، على أن تُسلَّم هذه المعلومات في ثلاثة مواعيد ثابتة لكل رحلة. تشمل المعلومات التي ستُسلَّم بيانات API (معلومات الركاب المتقدمة)، مثل اسم الراكب وتاريخ ميلاده وجنسه وجنسيته ورقم جواز سفره واسم الدولة المُصدِرة للجواز، وكذلك بيانات PNR (سجل اسم الراكب)، مثل رقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني ووسيلة الدفع وتواريخ السفر ومسار الرحلة وبيانات الأمتعة. ويمكن استخدام هذه المعلومات لأغراض منع وإحباط الإرهاب والجرائم الخطيرة، وتأمين الطيران المدني، ومكافحة الهجرة غير الشرعية، وحماية الصحة العامة، وستكون الجهات المخوّلة بالوصول إلى قاعدة البيانات هي جهاز الأمن العام (الشاباك)، والموساد، وشرطة إسرائيل، وسلطة الضرائب، وسلطة السكان والهجرة، ووزارة الصحة، ووزارة النقل. كما يُقترح فرض التزام على شركات الطيران بإبلاغ الركاب بشأن نقل المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، تقررت آليات تهدف إلى الحد من المساس بالخصوصية، مثل إلزامية تعيين مسؤول عن حماية الخصوصية في المركز، يُعيَّن بالتشاور مع رئيس هيئة حماية الخصوصية في وزارة العدل وتُحدَّد شروط أهليته بالتشاور معه، وعليه إعداد خطة عمل سنوية وتقديم تقارير سنوية حول الامتثال لأحكام حماية الخصوصية في المركز.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا