النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 30 يونيو 2022

חוק הבחירות לכנסת העשרים וחמש (הוראות מיוחדות ותיקוני חקיקה), התשפ"ב–2022قانون انتخابات الكنيست الخامسة والعشرين (أحكام خاصة وتعديلات تشريعية)، 2022 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُجريت انتخابات الكنيست الـ25 في ظل تقارب المواعيد بين هذه الانتخابات والانتخابات السابقة، إلى جانب انتشار متجدد لفيروس كورونا. على هذه الخلفية، وقبيل انتخابات الكنيست الـ25، أُجريت عدة تغييرات تتعلق بالانتخابات، من بينها: تسهيل تشغيل موظف من هيئة عامة في لجنة انتخابات، وإقامة صناديق اقتراع خاصة في دور المسنين، لمرضى كورونا والمعزولين، ومرونة في موضوع المناقصات الخاصة بلجنة الانتخابات المركزية حتى تتمكن من الاستعداد بسرعة للانتخابات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הבחירות לכנסת ה-25 נערכו בצל סמיכות הזמנים בין מערכת הבחירות האמורה למערכות הבחירות הקודמות ולצד התפשטות מחודשת של נגיף הקורונה. על רקע זאת, לקראת הבחירות לכנסת ה-25, נעשו מספר שינויים הנוגעים לבחירות וביניהם: הקלה על העסקת עובד רשות ציבורית בוועדת בחירות, הקמת קלפיות מיוחדות בבתי אבות, לחולי קורונה ולמבודדים, גמישות בנושא המכרזים עבור וועדת הבחירות המרכזית על מנת שתוכל להיערך במהירות לקראת הבחירות.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (12)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗