חוק התחרות הכלכלית (תיקון מס' 23 והוראת שעה), התשפ"ג-2023قانون المنافسة الاقتصادية (تعديل رقم 23 وحكم مؤقت)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحظر القانون على المستوردين المباشرين القيام بأفعال، مذكورة في ملحق القانون، قد تضر بالاستيراد الموازي أو الاستيراد الشخصي. وبموجب القانون، سيسري الحظر على مستورد مباشر قام بفعل من الأفعال المذكورة في الملحق، إذا كان من شأن الفعل أن يضر بالاستيراد الموازي أو الاستيراد الشخصي وبالتالي قد تتضرر المنافسة في القطاع المعني؛ أو إذا كان جوهر الفعل منع أو تقليل المنافسة من جانب الاستيراد الموازي أو الاستيراد الشخصي؛ أو إذا كان الفعل قد يمنع أو يقلل المنافسة من جانب الاستيراد الموازي أو الاستيراد الشخصي وليس ضرورياً لتحقيق جوهر استيراد البضائع من قبل المستورد المباشر. كما يخول القانون وزير الاقتصاد والصناعة، بناءً على توصية المسؤول عن المنافسة وبموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، بتعديل ملحق القانون المذكور. بالإضافة إلى ذلك، يمنح التعديل صلاحية للمسؤول عن المنافسة لفرض غرامة مالية على مستورد مباشر يخالف أحكام القانون فيما يتعلق بالإضرار بالاستيراد الموازي أو الاستيراد الشخصي. كما تقرر في هذا القانون حكم مؤقت يقضي بأن يقدم المسؤول عن المنافسة تقريراً للجنة الاقتصاد، مرة في السنة، على مدى أربع سنوات، عن تنفيذ أحكام التعديل وإجراءات الإنفاذ المتخذة بموجبها. إضافة إلى ذلك، يتضمن القانون تعديلاً غير مباشر على قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات، أُضيف خلال مداولات لجنة الاقتصاد وهدفه إزالة العوائق أمام الاستيراد الموازي للمركبات. وبموجب التعديل غير المباشر، وحتى يتمكن مستوردو المركبات الذين هم مستوردون موازيون من الحصول على تفضيل في نسبة الجمارك مثل المستوردين المباشرين، تقرر حكم مؤقت يسري حتى 30.6.2025 يُلزم مستوردي المركبات الذين هم مستوردون مباشرون بتقديم تفاصيل لمدير الجمارك بشأن طرازات المركبات التي يستوردونها والتي تحمل "شهادة منشأ". كما تقرر أن يحيل مدير الجمارك إلى المدير في وزارة النقل والسلامة على الطرق، وهو الجهة المنظمة لمستوردي المركبات، تفاصيل بشأن المستوردين المباشرين الذين لم يقدموا هذه المعلومات، وذلك لتمكين اتخاذ إجراءات إنفاذ بحقهم وفقاً للقانون. مع ذلك، ستدخل صلاحية فرض غرامات مالية على المستوردين المباشرين الذين خالفوا واجب تقديم المعلومات حيز التنفيذ في 1.1.2025.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا