النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 22 ديسمبر 2021
חוק גיל פרישה (הורה שילדו נפטר) (הוראת שעה) (תיקון), התשפ"ב-2021قانون سن التقاعد (والد توفي ولده) (حكم مؤقت) (تعديل)، 2021 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: العمل والأجور*, المال وحماية المستهلك* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
جرى تمديد سريان القانون الذي ينص على أن صاحب العمل لا يجوز أن يُلزم عاملاً هو أحد الوالدين توفي ابنه، بالتقاعد من عمله بسبب سنّه، لمدة تصل إلى أربع سنوات من تاريخ بلوغه سن التقاعد الإلزامي، لمدة سنتين إضافيتين. كما تقرر أن ينشر الوزير للمساواة الاجتماعية معلومات لأصحاب العمل والعمال حول أحكام القانون، وأن يقدم تقريرًا بذلك إلى لجنة العمل والرفاه. وتقرر أيضًا أن يقدم الوزير حتى 31 ديسمبر 2022 توصياته للجنة بشأن مدى استمرار سريان القانون.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הוארך בשנתיים תוקפו של החוק הקובע כי מעסיק לא יחייב עובד שהוא הורה שילדו נפטר, לפרוש מעבודתו בשל גילו, עד ארבע שנים מיום שהגיע לגיל פרישה חובה. בנוסף נקבע כי השר לשוויון חברתי יפרסם למעסיקים ולעובדים מידע לגבי הוראות החוק, וידווח על כך לוועדת העבודה והרווחה. כמו כן נקבע כי עד ליום 31 בדצמבר 2022 יגיש השר לוועדה את המלצותיו לעניין תוקפו של החוק. .
القراءات
- 13 ديسمبر 2021 · القراءة الأولىהצעת חוק גיל פרישה (הורה שילדו נפטר) (הוראת שעה) (הארכת תוקף), התשפ"ב-2021اقتراح قانون سن التقاعد (والد توفي ولده) (حكم مؤقت) (تمديد سريان)، 2021autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى81 مع · 0 ضد