Законопроект правительственный · 24-й созыв
הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021Законопроект о судьях (поправка № 29), 2021 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: נעצרה
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает внести поправку в статью 6(а1) Закона о даянах, 1955, которая в настоящее время устанавливает, что как минимум один из представителей правительства в комиссии по выбору даянов, как минимум один из представителей Кнессета в комиссии и как минимум один из представителей коллегии адвокатов в комиссии должны быть женщинами. Согласно пояснительной записке, предлагается, чтобы обязанность равного представительства полов распространялась на представителей Кнессета и правительства вместе, так чтобы из четырёх представителей как минимум две были женщинами, что позволит правительству иметь больше гибкости при выборе своих представителей, наряду с сохранением надлежащего представительства женщин.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת לתקן את סעיף 6(א1) לחוק הדיינים, התשט״ו-1955, הקובע כיום כי לפחות אחד מנציגי הממשלה בוועדה לבחירת דיינים, לפחות אחד מנציגי הכנסת בוועדה ולפחות אחד מנציגי לשכת עורכי הדין בוועדה יהיו נשים. לפי דברי ההסבר, מוצע כי חובת הייצוג השווה בין המינים תחול על נציגי הכנסת והממשלה יחד, כך שמתוך ארבעת הנציגים יהיו לפחות שתי נשים, וזאת כדי לאפשר לממשלה יותר גמישות בבחירת נציגיה, לצד שמירה על ייצוג הולם לנשים.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 29 июня 2021 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021Законопроект о судьях (поправка № 29), 2021перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение56 за · 44 против
- Закон не принят51 за · 51 против
Что говорили в пленуме
Законопроект меняет состав комиссии по выбору даянов для раввинских судов: увеличивает число представителей правительства с двух до трёх, добавляет ещё одну раввинскую защитницу для обеспечения гендерного представительства и увеличивает состав комиссии с 11 до 13 членов при сохранении соотношения между представителями даянов, избранными представителями общественности и профессионалами. Обсуждение, продолжавшееся в течение первого и второго-третьего чтений на протяжении долгих ночных заседаний, сосредоточилось на вопросе, действительно ли закон способствует надлежащему представительству женщин, или же его истинная цель — обеспечить возможность политических назначений (в первую очередь министра Зеэва Элькина) при отстранении представителей ультраортодоксальной общественности, в чьих партиях нет женщин-депутатов Кнессета.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק משנה את הרכב הוועדה לבחירת דיינים לבתי הדין הרבניים: מגדילה את מספר נציגי הממשלה משניים לשלושה, מוסיפה טוענת רבנית נוספת לשם הבטחת ייצוג מגדרי, ומגדילה את הוועדה מ-11 ל-13 חברים תוך שמירה על היחס בין נציגי הדיינות, נבחרי הציבור ובעלי המקצוע. הדיון, שנמשך על פני קריאה ראשונה וקריאה שנייה־שלישית בתוך לילות ארוכים, התמקד בשאלה האם החוק באמת מקדם ייצוג הולם לנשים או שמטרתו האמיתית היא לאפשר מינויים פוליטיים (בעיקר של השר זאב אלקין) תוך הדרת נציגי הציבור החרדי, שאין במפלגותיהם חברות כנסת.
Доводы за
- Закон требует надлежащего минимального представительства женщин в комиссии по назначению даянов — в сфере, где сама должность даяна до сих пор закрыта для женщин, поэтому гендерное представительство в избирающей комиссии имеет двойное значение.Иссауй Фредж (Мерец), Гилад Карив (Авода)
- Закон исправляет исторический перекос в составе комиссии, при котором избранные представители общественности были недопредставлены по сравнению с миром даянов в сопоставлении с аналогичной структурой в комиссии по назначению судей, и уравнивает число представителей раввинских адвокатов с числом представителей адвокатов.Гилад Карив (Авода)
- Окончательная редакция, в отличие от первоначального правительственного текста, была изменена в комиссии для обеспечения и сохранения права членов Кнессета от ультраортодоксальных партий баллотироваться и быть избранными в комиссию, а не для их отстранения от неё.Гилад Карив (Авода)
- Отстранение женщин из ультраортодоксальной среды от участия в Кнессете — это внутренний выбор ультраортодоксальных партий, а не следствие закона, и ультраортодоксальному обществу следует позволить женщинам из своей среды, всё более интегрирующимся на рынке труда и на общественных должностях, избираться также в Кнессет и в комиссию.Гилад Карив (Авода)
- Увеличение представительства правительства в комиссии до трёх министров оправдано тем, что раввинские суды связаны как с Министерством юстиции, так и с Министерством по делам религий, и поэтому уместно, чтобы оба ведомства имели представительство.Гилад Карив (Авода)
Доводы против
- Истинная цель закона — чисто политическая: позволить министру Зеэву Элькину (и другим лицам, например министру по делам религий) войти в комиссию по назначению даянов, а не подлинное продвижение представительства женщин или равенства.Яаков Лицман (Яадут ха-Тора), Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Моше Арбель (ШАС), Хаим Битон (ШАС), Уриэль Буссо (ШАС), Арье Дери (ШАС), Ицхак Зеэв Пиндрус (Яадут ха-Тора), Инон Азулай (ШАС), Ави Маоз (Религиозный сионизм), Бецалель Смотрич (Религиозный сионизм), Михаэль Малкиэли (ШАС), Давид Амсалем (Ликуд), Меир Поруш (Яадут ха-Тора), Исраэль Айхлер (Яадут ха-Тора), Яаков Марги (ШАС), Йоав Киш (Ликуд)
- Закон ущемляет представительство ультраортодоксального населения в комиссии по назначению даянов и фактически отстраняет его, поскольку в ультраортодоксальных партиях нет женщин-депутатов Кнессета, и поэтому требование избрать женщину от Кнессета лишает ультраортодоксов возможности быть представленными именно в самой важной для них сфере.Яаков Лицман (Яадут ха-Тора), Ури Маклев (Яадут ха-Тора), Моше Арбель (ШАС), Хаим Битон (ШАС), Уриэль Буссо (ШАС), Инон Азулай (ШАС), Ави Маоз (Религиозный сионизм), Бецалель Смотрич (Религиозный сионизм), Исраэль Айхлер (Яадут ха-Тора), Йоав Киш (Ликуд)
- Закон создаёт опасный и принципиально проблематичный прецедент, поскольку фактически отменяет или сужает обязанность надлежащего представительства женщин, установленную прежним законом, и может послужить прецедентом для будущего ущемления представительства женщин в других органах.
- Существует непоследовательность и лицемерие в том, что состав комиссии по назначению даянов меняют, но не делают того же в комиссии по назначению судей или в комиссии по назначению кадиев, хотя и там действует тот же принцип назначения министра и министрши, депутата и депутатки Кнессета.
- Законодательный процесс был ущербен с демократической точки зрения и проводился в срочные и ненадлежащие сроки, с многократными изменениями текста закона между чтениями с целью подогнать его под узкие коалиционные нужды, а не ради общественных интересов.
Кто выступал (36)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Иссауй Фредж | Мерец коалиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | за |
| Итамар Бен-Гвир | Религиозный сионизм оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Яаков Лицман | Яадут ха-Тора оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Ури Маклев | Яадут ха-Тора оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Амир Охана | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Моше Арбель | ШАС оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Моше Абутбуль | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Хаим Битон | ШАС оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Уриэль Буссо | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Орит Струк | Религиозный сионизм оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| מיכל וולדיגר (הציונות הדתית) | — | Первое чтение | 1 | — |
| Ярив Левин | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Арье Дери | ШАС оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Симха Ротман | Религиозный сионизм оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Ицхак Зеэв Пиндрус | Яадут ха-Тора оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Инон Азулай | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Йоав Галант | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Ави Маоз | Религиозный сионизм оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Идан Ролл | Еш Атид коалиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Эли Авидар | Наш дом Израиль коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Бецалель Смотрич | Религиозный сионизм оппозиция | Первое чтение | 2 | против |
| Мири Регев | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Михаэль Малкиэли | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Галит Дисталь Атбариан | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Давид Амсалем | Ликуд оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 3 | против |
| Йоав Бен-Цур | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Мики Зоар | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Давид Битан | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Меир Поруш | Яадут ха-Тора оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Исраэль Айхлер | Яадут ха-Тора оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Офир Кац | Ликуд оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Шломо Каръи | Ликуд оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Яаков Марги | ШАС оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 2 | против |
| Гилад Карив | Авода коалиция | Третье чтение | 2 | за |
| Яаков Ашер | Яадут ха-Тора оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Йоав Киш | Ликуд оппозиция | Третье чтение | 2 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
115 оговорок подано — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.
Оговорки в основном содержат сатирические и юмористические формулировки, заменяющие пункт о цели закона политической критикой нового правительства, наряду с содержательными оговорками, предлагающими изменить состав комитета по назначению даянов, требуемое большинство для назначения даяна и критерии соответствия кандидатов на должность, а также длинный ряд предложений о поправках к другим законам, не связанным напрямую с Законом о даянах.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
ההסתייגויות כוללות ברובן נוסחים סאטיריים והומוריסטיים המחליפים את סעיף המטרה של החוק בביקורת פוליטית על הממשלה החדשה, לצד הסתייגויות מהותיות המבקשות לשנות את הרכב הוועדה למינוי דיינים, את הרוב הנדרש למינוי דיין, ואת כשירות המועמדים לתפקיד, וכן שורה ארוכה של הצעות תיקון לחוקים נוספים שאינם קשורים ישירות לחוק הדיינים.
По фракциям
- Ликуд оппозиция · 49 оговорок · 6 депутатов
- Религиозный сионизм оппозиция · 23 оговорки · 4 депутата
- ШАС оппозиция · 22 оговорки · 6 депутатов
- Яадут ха-Тора оппозиция · 21 оговорка · 7 депутатов
Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.
Кто что предлагал
- שלמה קרעי · 27Предлагается добавить широкий спектр поправок к законодательству по таким темам, как высшее образование, государственные назначения, местные органы власти, уголовное судопроизводство, банковское дело, национальное страхование и другие.Статьи: לאחרי סעיף 4
- בצלאל סמוטריץ' · 6Предлагается добавить сатирические целевые статьи, касающиеся отношений правительства с БАГАЦ, юридическими советниками и внешними инстанциями.Статьи: לפני סעיף 1
- שמחה רוטמן · 6Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся юридических назначений и поведения правительства.Статьи: לפני סעיף 1
- אורית סטרוק · 6Предлагается добавить сатирические целевые статьи, касающиеся поведения премьер-министра и членов коалиции.Статьи: לפני סעיף 1
- יואב קיש · 6Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся поведения премьер-министра и Объединённого списка.Статьи: לפני סעיף 1
- דוד אמסלם · 6Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся кражи голосов и сокращений бюджета.Статьи: לפני סעיף 1
- ינון אזולאי · 5Предлагается добавить сатирические целевые статьи, описывающие различные мотивы нового правительства.Статьи: לפני סעיף 1
- משה אבוטבול · 5Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся влияния различных сил на правительство.Статьи: לפני סעיף 1
- איתמר בן גביר · 5Предлагается добавить сатирические пункты о цели закона, касающиеся вопросов религии, государства и безопасности.Статьи: לפני סעיף 1
- מיכאל מלכיאלי · 4Предлагается добавить дополнительные сатирические целевые статьи, касающиеся нового правительства и его членов.Статьи: לפני סעיף 1
- דוד ביטן · 4Предлагается добавить сатирические целевые статьи, касающиеся бюджетов ешив и общественного транспорта.Статьи: לפני סעיף 1
- יעקב אשר · 3Предлагается добавить сатирические целевые статьи и изменить состав комитета по назначению даянов и требуемое большинство для назначения даяна, а также добавить статью об изменении декларации даянов.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 2, לאחרי סעיף 4
- ישראל אייכלר · 3Предлагается добавить сатирические пункты о цели закона, выражающие критику нового правительства.Статьи: לפני סעיף 1
- יצחק פינדרוס · 3Предлагается добавить сатирические пункты о цели закона, а также поправку к Закону о кадиях, увеличивающую число членов комитета.Статьи: לפני סעיף 1, לאחרי סעיף 4
- יעקב מרגי · 3Предлагается добавить сатирические положения о целях, а также юмористическое предложение по урегулированию использования «бимбомобилей» во время отдыха.Статьи: לפני סעיף 1, לאחרי סעיף 4
- אוריאל בוסו · 3Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся влияния БАГАЦ (Высшего суда справедливости) и двунационального государства.Статьи: לפני סעיף 1
- יריב לוין · 3Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся закрытия религиозных учебных заведений.Статьи: לפני סעיף 1
- אורלי לוי אבקסיס · 3Предлагается добавить сатирические положения о целях, касающиеся религиозных учебных заведений и еврейских ценностей.Статьи: לפני סעיף 1
- משה גפני · 3Предлагается добавить пункт, определяющий право на должность даяна на основе партийной принадлежности, а также дополнительные сатирические пункты о цели закона.Статьи: לפני סעיף 1
- יעקב ליצמן · 3Предлагается добавить сатирический пункт о цели закона и изменить число даянов и состав комитета по назначению даянов.Статьи: לפני סעיף 1, לסעיף 1
- אורי מקלב · 3Предлагается изменить состав комитета по назначению даянов (судей раввинских судов) и количество представителей правительства и депутатов Кнессета в нём.Статьи: לסעיף 1
- מאיר פרוש · 3Предлагается изменить соотношение представителей в комитете по назначению даянов между правительством, Кнессетом и коллегией адвокатов.Статьи: לסעיף 1
- יואב בן צור · 2Предлагается добавить сатирические целевые статьи, касающиеся депутата Кнессета от партии «Авода».Статьи: לפני סעיף 1
Просили слова: Биньямин Нетаньяху (Ликуд), Юлий Йоэль Эдельштейн (Ликуд), Исраэль Кац (Ликуд), Мири Регев (Ликуд), Йоав Галант (Ликуд), Нир Баркат (Ликуд), Гила Гамлиэль (Ликуд), Ави (Моше) Дихтер (Ликуд), Галит Дисталь Атбариан (Ликуд), Хаим Кац (Ликуд), Эли Коэн (Ликуд), Цахи Анегби (Ликуд), Офир Акунис (Ликуд), Юваль Штайниц (Ликуд), Гади Еваркан (Ликуд), Амир Охана (Ликуд), Офир Кац (Ликуд), חווה אתי עטייה, Керен Барак (Ликуд), Мики Зоар (Ликуд), Кэти Шитрит (Ликуд), Фатин Мулла (Ликуд), Май Голан (Ликуд), Арье Дери (ШАС), Хаим Битон (ШАС), Моше Арбель (ШАС), מיכל וולדיגר, Ави Маоз (Религиозный сионизм), Офир Софер (Религиозный сионизм)
Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — пересказ модели ИИ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (41)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 14 июля 2021 г. · Второе чтение · הסתייגות מס' 5הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021Законопроект о судьях (поправка № 29), 2021перевод ИИ50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 14 июля 2021 г. · Второе чтение · הסתייגות מס' 95הצעת חוק הדיינים (תיקון מס' 29), התשפ"א-2021Законопроект о судьях (поправка № 29), 2021перевод ИИ50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 46 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 47 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 47 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 48 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 49 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 49 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 52 за · 50 противГолосование по статьям законопроекта
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 51 за · 50 противГолосование по статьям законопроекта
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 48 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 49 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 49 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 50 за · 52 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 49 за · 51 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗