النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ24 · نُشر كقانون في 6 يوليو 2021

חוק העונשין (תיקון מס' 133 – הוראת שעה) (תיקון), התשפ"א-2021قانون العقوبات (تعديل رقم 133 - حكم مؤقت) (تعديل)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تقرر تمديد فترة الحكم المؤقت الذي يتيح قضاء عقوبة سجن تصل إلى تسعة أشهر بأشغال الخدمة (بدلاً من ستة أشهر) لمدة سنتين إضافيتين. ويأتي ذلك بسبب التأخر في إجراء البحث المرافق وجائحة كورونا التي عطّلت سير البحث الطبيعي وأعاقت جمع البيانات وتحليلها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הוחלט להאריך את תקופת הוראת השעה המאפשרת ריצוי עונש של מאסר של עד תשעה חודשים בעבודות שירות (במקום שישה חודשים) בשנתיים נוספות. זאת לאור העיכוב בביצוע המחקר המלווה ומגפת הקורונה אשר שיבשה את מהלכו התקין של המחקר והפריעה לאיסוף הנתונים וניתוחם.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗