كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ23 · نُشر كقانون في 24 ديسمبر 2020

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 74), התשפ"א-2020قانون الاتصالات (بث وبرق وهاتف) (تعديل رقم 74)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق قانون الاتصالات (بث وبث لاسلكي) (تعديل رقم 74)، 2020 (فيما يلي - التعديل)، بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 ديسمبر 2020. يهدف التعديل إلى تحقيق انتشار وطني لشبكة اتصالات متقدمة، قائمة على الألياف الضوئية أو على تقنية مكافئة، تتيح تصفح الإنترنت بسرعة عالية. وفقًا للتعديل، الذي يدخل حيز التنفيذ بتاريخ 1 يناير 2021، ستُبلغ شركة "بيزك" الإسرائيلية للاتصالات المحدودة (فيما يلي - بيزك) وزير الاتصالات (فيما يلي - الوزير) خلال خمسة أشهر بالمناطق التي ترغب في نشر بنية تحتية متقدمة فيها (فيما يلي - الإشعار الأصلي). ويجوز للوزير تمديد الموعد المذكور شهرين. وستُلزَم بيزك بنشر بنية تحتية متقدمة في المناطق التي اختارتها خلال 6 سنوات وتقديم الخدمة فيها، وفي هذا الشأن ستُعفى من "واجب الشمولية" المفروض عليها بموجب القانون، أي من واجب تقديم الخدمة في جميع أنحاء البلاد. من أجل نشر شبكة متقدمة في باقي مناطق البلاد التي اختارت بيزك عدم نشر شبكة متقدمة فيها ("مناطق التحفيز")، سيتم إنشاء صندوق خاص ("صندوق التحفيز"). كل جهة ذات صلة بخدمات الشبكة المتقدمة، يُتوقع أن تستفيد من إنشائها ويتجاوز دخلها السنوي 10 ملايين شيكل، ستحوّل إلى صندوق التحفيز نصف بالمئة من إيراداتها كل سنة، وستُخصص الأموال المتراكمة عبر مناقصات لنشر شبكة متقدمة في مناطق التحفيز تنشرها لجنة مناقصات مخصصة، إلى حين تحديد واجبات النشر بالنسبة لجميع مناطق التحفيز. وخلال السنوات الثلاث الأولى، يجوز للوزير إعطاء الأولوية لمناطق تحفيز تقع في نطاقات جغرافية معينة فيما يتعلق بتخصيص الأموال المذكورة، وفقًا لاعتبارات حُددت في التعديل. بالإضافة إلى ذلك، لن تتمكن شركة بيزك والشركات المرتبطة بها من المشاركة في هذه المناقصات ولن تتمكن من نشر شبكة متقدمة في منطقة تحفيز لمدة 5 سنوات بعد فوز شركة أخرى بمناقصة لنشر شبكة متقدمة في تلك المنطقة. مع ذلك، سيكون بإمكان الوزير السماح لبيزك بنشر شبكة متقدمة في مناطق إضافية، إذا كانت نسبة الأسر المعيشية في جميع المناطق الإضافية 10% أو أقل من الأسر المعيشية في المناطق التي شملها إشعارها الأصلي. كما تم تحديد عقوبات مالية تُفرض على أي جهة تخالف أحكام التعديل، وتقرر أن يقدم الوزير تقريرًا إلى لجنة الاقتصاد في الكنيست، مرة في السنة ولمدة 6 سنوات، عن التقدم في تنفيذ أحكام التعديل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 74), התשפ"א–2020 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ו' בטבת התשפא (21 בדצמבר 2020). התיקון נועד להביא לפריסה ארצית של רשת תקשורת מתקדמת, המבוססת על סיבים אופטיים או על טכנולוגיה שוות ערך, שתאפשר גלישה ברשת האינטרנט במהירות גבוהה. לפי התיקון, שייכנס לתוקף ביום י"ז בטבת התשפ"א (1 בינואר 2021), "בזק", החברה הישראלית לתקשורת בע"מ (להלן – בזק) תודיע לשר התקשורת (להלן – השר) בתוך חמישה חודשים על אזורים בהם היא מבקשת לפרוס תשתית מתקדמת (להלן – ההודעה המקורית). השר רשאי להאריך את המועד האמור בחודשיים. בזק תחוייב לפרוס תשתית מתקדמת באזורים שבחרה בתוך 6 שנים ולספק בהם את השירות, ולעניין זה תהיה פטורה מ"חובת האוניברסליות" החלה עליה לפי החוק, כלומר מהחובה לספק את השירות בכל הארץ. לשם פריסת רשת מתקדמת בשאר אזורי הארץ בהם בזק בחרה שלא לפרוס רשת מתקדמת ("אזורי התמרוץ") תוקם קופה מיוחדת ("קופת התמרוץ"). כל בעל זיקה לשירותי הרשת המתקדמת, הצפוי ליהנות מהקמתה ושהכנסתו השנתית עולה על 10 מיליון ש"ח, יעביר לקופת התמרוץ חצי אחוז מהכנסותיו בכל שנה, והכספים שיצטברו יוקצו במכרזים לפריסת רשת מתקדמת באזורי התמרוץ שתפרסם ועדת מכרזים ייעודית, עד שייקבעו חובות פריסה לגבי כל אזורי התמרוץ. בשלוש השנים הראשונות יוכל השר לתעדף אזורי תמרוץ המצויים בתחומים גאוגרפיים מסוימים לעניין הקצאת הכספים כאמור, לפי שיקולים שנקבעו בתיקון. בנוסף, חברת בזק וחברות הקשורות אליה לא יוכלו להתמודד במכרזים כאמור ולא יוכלו לפרוס רשת מתקדמת באזור תמרוץ במשך 5 שנים לאחר שחברה אחרת זכתה במכרז לפריסת רשת מתקדמת באותו אזור. עם זאת, השר יוכל להתיר לבזק לפרוס רשת מתקדמת באזורים נוספים, אם שיעור משקי הבית בכל האזורים הנוספים הוא 10% או פחות ממשקי הבית באזורים שנכללו בהודעתה המקורית. עוד נקבעו עיצומים כספיים שיחולו על גוף שהפר את הוראות התיקון, וכן נקבע שהשר ידווח לוועדת הכלכלה של הכנסת, אחת לשנה במשך 6 שנים, על ההתקדמות ביישום הוראות התיקון.

المبادرون

تسفي هاوزر, يعقوب مارغي, إيتان غينزبورغ, موشيه أربيل, عوديد فورير, إسحاق زئيف بيندروس, نيتسان هوروفيتس

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الاتصالات (بث وبرق وهاتف) (تعديل رقم 74)، 2020 · كيف يصوّت الكنيست