חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 213 והוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (קביעת ועדה), התש"ף-2020قانون التأمين الوطني (تعديل رقم 213 وحكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تحديد لجنة)، 2020 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

على ضوء الأزمة الاقتصادية التي نشأت في أعقاب تفشي كورونا وتقليص فرص العمل في الاقتصاد، وجد عمال أنفسهم مفصولين، وأُخرجوا إلى إجازة غير مدفوعة، واضطر المستقلون إلى إغلاق أعمالهم. وعلى ضوء الوضع السياسي الذي لم تُشكَّل فيه حكومة بعد ولم تُشكَّل فيه اللجان الدائمة للكنيست وفق المادة 100 من النظام الداخلي للكنيست، وتم تشكيل لجان مؤقتة فقط للكنيست العشرين. ينظّم قانون التأمين الوطني [نسخة مدمجة]، 1995 (فيما يلي – قانون التأمين الوطني) عمل مؤسسة التأمين الوطني ويحدد أحكاماً أساسية تتعلق بالأهلية للحصول على المخصصات التي تقدمها مؤسسة التأمين الوطني ومنحها بخصوص أقساط التأمين الوطني. تم تحديد في قانون التأمين الوطني، في الفترة التي لم تُشكَّل فيها لجنة العمل والرفاه والصحة للكنيست الثالث والعشرين، ما يلي: تم تعديل المادة 6(أ) التي تنص على أن لوزير العمل والرفاه صلاحية تصنيف المؤمَّنين بموافقة لجنة العمل والرفاه والصحة، بحيث طالما لم تُشكَّل اللجنة المذكورة، تكون موافقة اللجنة بموجب هذه المادة الفرعية بيد لجنة المالية في الكنيست عوضاً عن اللجنة المذكورة. تم تعديل المادة 9(أ) التي تنص على أن للمؤسسة أن تقدم باسم الحكومة مزايا اجتماعية بموجب اتفاق بعد التشاور مع لجنة العمل والرفاه والصحة في الكنيست ومع المجلس، بحيث يكون التشاور بموجب هذه المادة الفرعية بيد لجنة المالية في الكنيست عوضاً عن اللجنة المذكورة، طالما لم تُشكَّل. تم تعديل أنه في كل مادة أخرى في قانون التأمين الوطني، عوضاً عن موافقة أو تشاور مع لجنة العمل والرفاه والصحة في الكنيست، تحل موافقة أو تشاور مع لجنة المالية في الكنيست أو مع لجنة لشأن معين حددتها الكنيست، وذلك كله وفقاً لما تقرره لجنة الكنيست، وطالما لم تُشكَّل اللجنة المذكورة. تم تعديل أنه في كل مادة في قانون التأمين الوطني، حيث تكون هناك حاجة لموافقة أو تشاور مع لجنة العمل والرفاه والصحة في الكنيست، أُضيف أن ذلك يتطلب موافقة أو تشاوراً مع لجنة المالية في الكنيست أو مع لجنة لشأن معين حددتها الكنيست، وذلك كله وفقاً لما تقرره لجنة الكنيست، وطالما لم تُشكَّل اللجنة المذكورة. بالإضافة إلى ذلك، تم تعديل المادة 406 من قانون التأمين، التي بموجبها لا تُعتبر المنح التي تُدفع وفق الاتفاق بشأن دفع منحة لمرة واحدة عن شهر أبريل 2020 لمن تُدفع له معاش أو مخصص أو تعويض من المذكورين في ذلك الاتفاق، دخلاً لأي غرض قانوني.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا