חוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020)قانون أساس: ميزانية الدولة (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لعام 2020) · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادة 3ب من قانون الأساس: ميزانية الدولة (فيما يلي - قانون الأساس)، على أنه في حال بدأت سنة مالية دون ميزانية معتمدة يجوز للحكومة أن تصرف كل شهر مبلغاً يعادل 1/12 من الميزانية السنوية السابقة بإضافة غلاء المعيشة. على ضوء أزمة كورونا التي دفعت الحكومة إلى وضع أنظمة حالة الطوارئ وفيها تعليمات للحد من النشاطات في الاقتصاد، أُخرج عمال كثيرون إلى إجازة غير مدفوعة، وفُصل عمال آخرون، واضطر أصحاب أعمال مستقلون إلى إغلاق أعمالهم. لهذا الغرض، احتاجت الحكومة إلى تقديم حلول تتطلب إنفاقاً من الميزانية لا يسمح به حالياً ما ورد في المادة 3ب المذكورة. ينص القانون في حكم مؤقت يسري حتى نهاية عام 2020 أو حتى اعتماد ميزانية عام 2020، أيهما أسبق، على أن يكون مبلغ الإنفاق الحكومي لعام 2019 الذي يُستمد منه مبلغ الإنفاق الشهري في الميزانية المستمرة هو مبلغ الإنفاق الحكومي الصافي، بما يشمل منح الائتمان واستثناء سداد ديون رأس المال، بشرط أن لا يكون ذلك سداد ديون مذكورة للتأمين الوطني مضافاً إليها المؤشر. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد مبلغ مخصص فقط لمواجهة أزمة كورونا. يُوزَّع هذا المبلغ كنسبة من مبلغ الإنفاق الحكومي لعام 2019 ويتراجع مع مرور الوقت. كما تم تحديد أن سداد الديون لمؤسسة التأمين الوطني بسبب النفقات اللازمة لمواجهة تفشي فيروس كورونا سيُخصَّص له مبلغ لا يتجاوز 16.1 مليار شيكل. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد أنه يجب السماح للحكومة بترحيل مبالغ لم تُستخدم في شهر معين إلى أحد الأشهر التالية وفقاً لتصنيف ذلك المبلغ الفائض (سواء كميزانية مستمرة أو كمبلغ مخصص لمواجهة أزمة فيروس كورونا). كما تم تحديد أن يقدّم وزير المالية للموافقة الحكومة حتى تاريخ 1 مايو 2020 خطة تفصيلية بخصوص الاستخدامات المخططة للمبلغ المخصص لمواجهة فيروس كورونا. وتضع الحكومة على طاولة الكنيست الخطة التفصيلية التي تشمل البنود والمبالغ المقترحة في اقتراح القانون. كما تم تحديد أنه في حال الحاجة إلى إجراء تغييرات تتجاوز 15% من أحد مكونات الخطة التفصيلية، يلزم لذلك موافقة لجنة المالية في الكنيست. وأخيراً، تم تحديد تعديل للمادة 3ب من قانون الأساس لا يكون في إطار حكم مؤقت، بأن يُنشر كل تفصيل لنفقات الحكومة المتوقعة والمخططة بموجب المادة المذكورة على موقع وزارة المالية، كما أن تفصيل النفقات المتعلقة بوزارة الأمن والجهات الأمنية سيُطرح على طاولة اللجنة المشتركة التابعة للجنة المالية ولجنة الخارجية والأمن في الكنيست، بموجب المادة 18 من قانون أساسيات الميزانية، 1985. كما سيقدم وزير المالية تقريراً إلى لجنة المالية في الكنيست، مرة كل شهر، بشأن نفقات الحكومة المذكورة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا